Lyrics and translation Ulf Lundell - Hon var där med dej

Hon var där med dej

Jag såg hur hon tog trappan upp
När du fyllde på mitt glas
Och sa nånting om förr och nu
Och om alla chanser som måste tas
Hon bar en blomma i sitt hår
Jag sa jag tror jag fått upp ett spår
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag såg att dörren stod på glänt
Såg ett ljus som brann
Hon tog av sin klänning sen
Och i mörkret kysste vi varann
Hon sa: Jag gör vad jag känner för
Vi lever bara tills vi dör
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag hörde att du ropade
Men att det var hennes namn
Var inget som jag ens anade
Hon låg helt stilla i min famn
När alla lämnat festens ljus
När jag var ensam i mitt hus
Först då stod det klart för mej
Att hon var där med dej
Hon var där med dej

Elle était là avec toi

J'ai vu comment elle montait l'escalier
Alors que tu remplissais mon verre
Et tu as dit quelque chose sur le passé et le présent
Et sur toutes les chances qu'il faut saisir
Elle portait une fleur dans ses cheveux
J'ai dit que je pense avoir trouvé une trace
Cela n'a jamais été clair pour moi
Qu'elle était là avec toi
J'ai vu que la porte était entrouverte
J'ai vu une lumière qui brûlait
Elle a ensuite enlevé sa robe
Et dans l'obscurité, nous nous sommes embrassés
Elle a dit : "Je fais ce que je ressens"
Nous vivons seulement jusqu'à ce que nous mourions
Cela n'a jamais été clair pour moi
Qu'elle était là avec toi
J'ai entendu que tu appelais
Mais que c'était son nom
N'était pas quelque chose que j'avais même imaginé
Elle était immobile dans mes bras
Lorsque tout le monde a quitté les lumières de la fête
Quand j'étais seul dans ma maison
Ce n'est qu'alors que cela est devenu clair pour moi
Qu'elle était là avec toi
Elle était là avec toi