Lyrics and translation Ulf Lundell - Håll Fast Vid Din Dröm

Håll Fast Vid Din Dröm

Det är så mycket jag vill förklara
Men jag kan inte göra det än
När jag ser dina blåa ögon
Vill jag säga: Jag är alltid din vän
Vad som än händer
Vad som än sker
Hur du än vill leva ditt liv
Vad du än hör
Och vad du än ser
Så är vi två av samma blod
Samma vatten i samma sol
Håll fast vid din dröm
Lyssna på ditt hjärtas röst
Var stolt över ditt namn
Håll kärleken stark i ditt bröst
Låt ingen dra i dina trådar
Håll huvudet högt i ditt liv
Håll fast vid din dröm
Du är född i Lejonets tecken
Jag vet att du kan säja ifrån
Och om du nånsin undrat så är jag
Så glad att du är just min son
Det här livet kan vara ett äventyr
Och jag önskar dej allting gott
Höj din röst i vinden
Så skuggorna flyr
Du vet att du kan om du vill
Och du vet att du räcker till
Håll fast vid din dröm
Och se upp för mörkermän
Du har allt här i världen att vinna
Om du kan ge får du dubbelt igen
Så håll fast vid din dröm...

Tiens Bon à Ton Rêve

Il y a tant de choses que je veux t'expliquer
Mais je ne peux pas le faire pour le moment
Quand je vois tes yeux bleus
Je veux te dire : Je serai toujours ton ami
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il se passe
Comment tu veux vivre ta vie
Quoi que tu entendes
Et quoi que tu voies
Nous sommes deux du même sang
La même eau dans le même soleil
Tiens bon à ton rêve
Écoute la voix de ton cœur
Sois fier de ton nom
Garde l'amour fort dans ton cœur
Ne laisse personne tirer sur tes ficelles
Garde la tête haute dans ta vie
Tiens bon à ton rêve
Tu es né sous le signe du Lion
Je sais que tu peux dire non
Et si tu t'es déjà demandé, je suis
Si heureux que tu sois mon fils
Cette vie peut être une aventure
Et je te souhaite tout le meilleur
Élève ta voix dans le vent
Alors les ombres fuient
Tu sais que tu peux si tu le veux
Et tu sais que tu es à la hauteur
Tiens bon à ton rêve
Et méfie-toi des hommes sombres
Tu as tout à gagner dans ce monde
Si tu peux donner, tu recevras le double en retour
Alors tiens bon à ton rêve...