Lyrics and translation Ulf Lundell - I En Annans Famn

Två älskande sover inatt
Under varma täcken
Ljuset på bordet
Har just brunnit ut
Kakelugnen kallnar
Frosten på rutorna växer
Månen är glasklar
Från Skansen hörs vargarnas tjut
Det är varmt
När man har armarna om varann
Det är varmt
När man sover i en annans famn
En vind från norr
Sprider sej längs Stockholms gator
En hungrig vind som
Smiter runt hörnet och viner
Men gatorna är tomma
Allting är stängt
Där syns en ensam taxi
Där en av gatukontorets maskiner
Det är varmt ...
Du kan hålla dej undan
Du kan klättra på den såpade pilen
Ditt leende lyser som neon
Och din hud är vit som snö
Bit för bit sugs du in
I dom svarta hålen
Snart är du så hård
Att du inte längre kan dö
I en lägenhet på Söder
Går en kvinna och skruvar upp
Elementen
Hennes tröja är tjock av ull
Men hon fryser ändå
I ett rum på hotell Malmen
Ligger en man stilla och vaken
Han lyssnar
Han ser månen färga husväggen
Tvärs över gatan blå
Det är varmt ...
S

Двое влюбленных спят сегодня ночью.
Под теплыми одеялами.
Свет на столе.
Только что сгорел.
Изразцовая печь остывает.
Мороз на площадях растет.
Луна кристальна.
От Скэнсена ты услышишь вой волков.
Здесь жарко.
Когда ты обнимаешь друг друга.
Здесь жарко.
Когда ты спишь в чужих объятиях.
Ветер с севера.
Распространяясь по улицам Стокгольма.
Голодный ветер, который ...
Смитер за углом и вина.
Но улицы пусты.
Все закрыто.
Есть такси A2015.
Где одна из уличных офисных машин?
Здесь жарко ...
Ты можешь держаться подальше.
Ты можешь взобраться на стрелу декора.
Твоя улыбка сияет, как неон.
И твоя кожа бела, как снег.
Частичка за частичкой ты сосешь.
В черных дырах.
Скоро тебе будет так тяжело.
Что ты больше не можешь умирать.
В квартире на юге.
Идет женщина и облажается.
Элементы ...
Ее свитер толстый из шерсти.
Но она все равно замерзает.
В номере отеля "Мальмен".
Лежит человек, который еще не спит.
Он слушает.
Он видит Луну, раскрашивающую стену дома.
Через дорогу синий.
Здесь жарко ...
S