Lyrics and translation Ulf Lundell - In I Det Vilda Igen

In I Det Vilda Igen

Det är månader sen
Jag låg tillsammans med en kvinna
Kan du bevisa nåt
Så låter jag dej vinna
Knyt bandanan runt håret
Och möt mej i Murcias gränd
Kom
Så vågar vi oss in
In i det vilda igen
Allt din moderlighet
Du kan lämna den hemma
Ta din svarta klänning
Så jag kan känna
Dina bröst mot min arm
Bränna som cajenn
Kom
Så går vi in
In i det vilda igen
Du vet det skramlar i växeln
När man måste byta spår
Allt du kan göra
Är att lita på dej själv
Och sen se hur det går
Jag trodde att jag var tämjd
Men varenda nerv var spänd
Kom
Så ger vi oss in
In i det vilda igen
Jag är ute ur tunneln
Jag är tillbaka i livet
Det står en gosse på trappan
Och ler så undergivet
Kanonerna mullrar
Som om kriget inte var över än
Kom
Så ger vi oss in
In i det vilda igen
Jag höll min falska flagga högt
Tills jag inte visste vem jag var
Jag har prövat och jag har sökt
Nu finns bara en väg kvar
In i det vilda igen

Into the Wild Again

It's been months since
I laid with a woman
Can you prove something
Then I'll let you win
Tie a bandana around your hair
And meet me in Murcia's alley
Come on
So we dare to go in
Into the wild again
All your motherliness
You can leave it home
Take your black dress
So I can feel
Your breasts against my arm
Burning like cayenne
Come on
So we go in
Into the wild again
You know it rattles in the gearbox
When you have to change lanes
All you can do
Is rely on yourself
And then see how it goes
I thought I was tamed
But every nerve was tense
Come on
So we take the plunge
Into the wild again
I'm out of the tunnel
I'm back in life
There's a boy on the stairs
And smiles so submissively
The cannons rumble
As if the war is not over yet
Come on
So we take the plunge
Into the wild again
I held my false flag high
Until I didn't know who I was
I have tried and I have searched
Now there is only one way left
Into the wild again