Lyrics and translation Ulf Lundell - In I Det Vilda Igen

In I Det Vilda Igen

Det är månader sen
Jag låg tillsammans med en kvinna
Kan du bevisa nåt
Så låter jag dej vinna
Knyt bandanan runt håret
Och möt mej i Murcias gränd
Kom
Så vågar vi oss in
In i det vilda igen
Allt din moderlighet
Du kan lämna den hemma
Ta din svarta klänning
Så jag kan känna
Dina bröst mot min arm
Bränna som cajenn
Kom
Så går vi in
In i det vilda igen
Du vet det skramlar i växeln
När man måste byta spår
Allt du kan göra
Är att lita på dej själv
Och sen se hur det går
Jag trodde att jag var tämjd
Men varenda nerv var spänd
Kom
Så ger vi oss in
In i det vilda igen
Jag är ute ur tunneln
Jag är tillbaka i livet
Det står en gosse på trappan
Och ler så undergivet
Kanonerna mullrar
Som om kriget inte var över än
Kom
Så ger vi oss in
In i det vilda igen
Jag höll min falska flagga högt
Tills jag inte visste vem jag var
Jag har prövat och jag har sökt
Nu finns bara en väg kvar
In i det vilda igen

Снова В Дикой Природе

Прошли месяцы с тех пор,
Как я лежал в объятиях женщины.
Если ты можешь что-то доказать,
То я позволю тебе победить.
Повяжи бандану на волосы
И встреть меня в переулке Мурсии.
Пойдем,
Мы снова осмелимся войти
В дикую природу.
Всю свою материнскую нежность
Ты можешь оставить дома.
Надень свое черное платье,
Чтобы я мог почувствовать,
Как твои груди прижимаются к моей руке,
Жгут, словно кайенский перец.
Пойдем,
Мы войдем
Снова в дикую природу.
Ты знаешь, как скрежещет рычаг переключения передач,
Когда приходится менять путь.
Все, что ты можешь сделать,
Это довериться себе
И посмотреть, что будет.
Я думал, что меня приручили,
Но каждый мой нерв был напряжен.
Пойдем,
Мы отправимся
Снова в дикую природу.
Я выбрался из туннеля,
Я вернулся к жизни.
На ступеньках стоит мальчишка
И улыбается так покорно.
Пушки грохочут,
Словно война еще не закончилась.
Пойдем,
Мы отправимся
Снова в дикую природу.
Я держал свой фальшивый флаг высоко,
Пока не перестал понимать, кто я.
Я пробовал, я искал,
Теперь остался только один путь.
В дикую природу.