Lyrics and translation Ulf Lundell - Jag har jobbat för hårt

Jag har jobbat för hårt

Ah, lyssna nu p vad jag sger
Srskilt du dr till vnster dr
Just du som r s glad ikvll
Du r anledningen till att jag r hr
Vore det inte fr dig min vn
Skulle jag fall ihop hr i en vt pl
Grabbarna dr dom skriker och gapar
Och spiller ut minst hundra liter l
Se p mig nu och lyssna p det hr
Det r ntt jag mste sga dig nu
Jag behver ett vittne
Mste ha ett vittne
R det nn som hr mig?
Hr mig ropa p hjlp!
Hjlp!
Hjlp!
Hjlp!
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Kan du hra vad jag sger nu
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Kan du, kan du hjlpa mig ut nu?
Det r s mycket man ser
Som man vill ha
S mycket man vill hnga om sin hals
Varje dag
Men det r s lite
Man egentligen behver
Och det kommer bort i allt
Det dr som man vill ha
Vi har alla en Rosebud liggande kvar i snn
I ett fr lngesen lmnat land
Vi sliter och slpar och br allt det hr
Det gr tretton p ett dussin ibland
Jag behver lite tro hopp och krlek ikvll
Och nn som klarar av att flja mig ut
Mste hitta ett vittne...
...r det nn hrinne
Som kan hjlpa mig ut?
Somliga gr det fr pengarna
Andra fr ran eller en helig sak
Somliga tar det s lngt dom kan
Andra gr vilse
Faller ner frn fnster och tak
Det finns en drr dr bakom
Dr vakterna str
Om en kvart mts vi dr du och jag
Jag har ett kryss p en karta
Jag har en plan fr nnting
Bara vi tv kan klara av
Jag kan inte sga vad det r
Hr och nu
Jag sger det sen nr vi ses
Jag behver ett vittne!
Kan jag f ett vittne!
R det nn som hr mig?
H

J'ai trop travaillé

Ah, écoute ce que je te dis
Surtout toi là-bas à gauche
Toi qui es si heureux ce soir
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Si ce n'était pas pour toi, mon ami
Je m'effondrerais ici dans une flaque d'eau
Les gars là-bas, ils crient et vocifèrent
Et renversent au moins cent litres de bière
Regarde-moi maintenant et écoute ce que je dis
Il y a quelque chose que je dois te dire maintenant
J'ai besoin d'un témoin
Je dois avoir un témoin
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
M'entend crier à l'aide ?
A l'aide !
A l'aide !
A l'aide !
J'ai trop travaillé
J'ai trop travaillé
J'ai trop travaillé
Tu peux entendre ce que je dis maintenant ?
J'ai trop travaillé
J'ai trop travaillé
J'ai trop travaillé
Peux-tu, peux-tu m'aider à sortir maintenant ?
Il y a tellement de choses qu'on voit
Que l'on veut avoir
Tant de choses qu'on veut serrer dans ses bras
Chaque jour
Mais il y a si peu
Dont on a vraiment besoin
Et ça se perd dans tout
Ce qu'on veut avoir
Nous avons tous un Rosebud qui traîne dans le sable
Dans un pays quitté il y a longtemps
On trime et on charrie tout ça
Ça va treize à la douzaine parfois
J'ai besoin d'un peu de foi, d'espoir et d'amour ce soir
Et de quelqu'un qui puisse me suivre à l'extérieur
Il faut trouver un témoin...
...y a-t-il quelqu'un ici
Qui peut m'aider à sortir ?
Certains le font pour l'argent
D'autres pour la gloire ou une chose sacrée
Certains vont aussi loin qu'ils le peuvent
D'autres s'égarent
Tombent des fenêtres et des toits
Il y a une porte là-derrière
Où les gardes se tiennent
Dans un quart d'heure, on se retrouve là, toi et moi
J'ai une croix sur une carte
J'ai un plan pour quelque chose
Que nous deux seulement pouvons réaliser
Je ne peux pas dire ce que c'est
Ici et maintenant
Je le dirai plus tard quand on se verra
J'ai besoin d'un témoin !
Puis-je avoir un témoin !
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
H