Lyrics and translation Ulf Lundell - Jag vill ha fest

Jag vill ha fest

Regnet har dragit bort över dom
Böljande kullarna
Solen ångar upp gräset
Fåglarna sjunger igen
Det doftar så gott, öppna fönstren
Låt allt komma in som vill in
Utan dom som svischar förbi i
Gräddfilerna, tränger sig in
Långt bort från dom
Långt bort från dom
Jag vill ha fest
Duka bordet, ring grannarna
Korka upp vinet, packa cd-växlarn full
Sätt den på random
Sparka till den så blandar den
Min egen lyckas smed
Min olyckas också, det är klart
Men jag har aldrig stått
Med mössan i hand
Jag har aktar mig för rost och slagg
Jag har stretat emot
Så gott jag kunnat och kan
Har vi råd att förlora mer än
Vad vi redan förlorat
Finns det nånting vi kan ta tillbaka?
Är det nånting vi kan göra
Har vi mod och svärd nog att ha ihjäl
Den här tidens djävlar och drakar?
Vi kan ta ner dom
Vi kan ta ner dom
Jag vill ha fest ...
Bordet i skugga, solen som bränner
Tre språk, bekanta, gäster
Främlingar och vänner
Vi kommer, vi stannar ett tag
Och går igen
Så låt oss ha fest denna vackra dag
Efter regnet mens vi kan, mens vi kan
Mens vi kan, mens vi kan
Min vackra vän!
Var är min nyckel
Var är min cykel
Måste ner till vattenfallet ett tag
Ta ett dopp
Slänga min kropp i det
Kalla vattnet
Då blir jag frisk och glad
Nära till dej, nära till dej
Jag vill ha fest ...
Bordet i skuggan
Solen som bränner ...

Я хочу устроить праздник

Дождь ушел за холмы,
За волнистые холмы.
Солнце парит над травой,
Птицы снова поют.
Так чудесно пахнет, открой окна,
Пусть все войдет, что хочет войти.
Без тех, кто проносится мимо
В своих машинах, лезут вперед,
Подальше от них,
Подальше от них.
Я хочу устроить праздник,
Накрыть стол, позвонить соседям,
Открыть вино, загрузить CD-чейнджер,
Включить случайный режим,
Пнуть его, чтобы он перемешал,
Кузнец своего счастья,
И своего несчастья тоже, конечно,
Но я никогда не стоял
С протянутой рукой.
Я берегся ржавчины и шлака,
Я сопротивлялся
Как мог и как могу,
Можем ли мы позволить себе потерять больше,
Чем мы уже потеряли?
Есть ли что-то, что мы можем вернуть?
Есть ли что-то, что мы можем сделать?
Хватит ли у нас мужества и мечей, чтобы убить
Дьяволов и драконов этого времени?
Мы можем победить их,
Мы можем победить их.
Я хочу устроить праздник...
Стол в тени, палящее солнце,
Три языка, знакомые, гости,
Незнакомцы и друзья,
Мы приходим, мы остаемся ненадолго
И уходим,
Так давай устроим праздник в этот прекрасный день
После дождя, пока мы можем, пока мы можем,
Пока мы можем, пока мы можем,
Моя прекрасная!
Где мой ключ?
Где мой велосипед?
Мне нужно на минутку к водопаду,
Окунуться,
Бросить свое тело в
Холодную воду,
Тогда я стану здоровым и счастливым,
Ближе к тебе, ближе к тебе.
Я хочу устроить праздник...
Стол в тени,
Палящее солнце...