Lyrics and translation Ulf Lundell - Johnny, Linnea & Bart

Johnny, Linnea & Bart

Jonny Linnéa och Bart
Dom sitter i den mörka natt
Bekvämt på kuddar av persiskt snitt
Vid kakelugnens eld
På bordet ligger piporna runtom en blandad hög
Jonny Linnéa och Bart
Säj, vart är ni på väg, säj vart
Jonny vill helst av allt dö
Där kan han odla hampa fritt
Och slippa politik
Det unkna vatten som han nu ses tvingas omges av
Ska Jonny, det lovar han, nån gång
Förvandla till musik och sång
Linnéa ska öppna butik
Där hon ska sälja nyromantik
Och den som kliver i lokalen in
Ska hälsas med en kram
Det blir nog mindre trist tror hon när hon får sin butik
Fast vägen är tung är hon klok
Hon har skaffat sej en sparbanksbok
Bart har skaffat broschyr
På en Harley Davidson som är dyr
I örat har han silverring
På bröstet har han hår
Den bittra filmen är hans pryl och bågen hans vision
Och närsomhelst nu, säger Bart
Drar jag söderöver med pick och pack
Jonny Linnéa och Bart
Dom sover i den svarta natt
Av allt det kitt som Jonny köpt
Är bara aska kvar
Och utanför står gryningen, så full av nyfött liv
Men Jonny Linnéa och Bart
Säj, kommer ni nånsin nåt vart

Johnny, Linnea & Bart

Johnny, Linnéa et Bart
Ils sont assis dans la nuit noire
Confortablement installés sur des coussins persans
Près du feu du poêle à carreaux
Sur la table, les pipes sont éparpillées en un tas hétéroclite
Johnny, Linnéa et Bart
Dis-moi, où allez-vous, dis-moi où
Johnny préférerait mourir
Là, il peut cultiver du chanvre librement
Et échapper à la politique
L'eau croupie qu'il est forcé d'endurer
Johnny, il le promet, un jour
Il la transformera en musique et en chant
Linnéa va ouvrir un magasin
Où elle vendra du néo-romantisme
Et celui qui entrera dans le magasin
Sera accueilli avec une étreinte
Ce sera moins triste, pense-t-elle, quand elle aura son magasin
Bien que le chemin soit lourd, elle est sage
Elle a obtenu un livret d'épargne
Bart a obtenu une brochure
Sur une Harley Davidson qui est chère
Il porte une bague en argent à l'oreille
Il a des cheveux sur la poitrine
Le film amer est son truc et l'arc est sa vision
Et maintenant, dit Bart
Je pars vers le sud avec bagages et provisions
Johnny, Linnéa et Bart
Ils dorment dans la nuit noire
De tout le kit que Johnny a acheté
Il ne reste que des cendres
Et à l'extérieur, l'aube arrive, pleine de vie nouvelle
Mais Johnny, Linnéa et Bart
Dis-moi, irez-vous jamais quelque part