Lyrics and translation Ulf Lundell - Johnny, Linnea & Bart

Johnny, Linnea & Bart

Jonny Linnéa och Bart
Dom sitter i den mörka natt
Bekvämt på kuddar av persiskt snitt
Vid kakelugnens eld
På bordet ligger piporna runtom en blandad hög
Jonny Linnéa och Bart
Säj, vart är ni på väg, säj vart
Jonny vill helst av allt dö
Där kan han odla hampa fritt
Och slippa politik
Det unkna vatten som han nu ses tvingas omges av
Ska Jonny, det lovar han, nån gång
Förvandla till musik och sång
Linnéa ska öppna butik
Där hon ska sälja nyromantik
Och den som kliver i lokalen in
Ska hälsas med en kram
Det blir nog mindre trist tror hon när hon får sin butik
Fast vägen är tung är hon klok
Hon har skaffat sej en sparbanksbok
Bart har skaffat broschyr
På en Harley Davidson som är dyr
I örat har han silverring
På bröstet har han hår
Den bittra filmen är hans pryl och bågen hans vision
Och närsomhelst nu, säger Bart
Drar jag söderöver med pick och pack
Jonny Linnéa och Bart
Dom sover i den svarta natt
Av allt det kitt som Jonny köpt
Är bara aska kvar
Och utanför står gryningen, så full av nyfött liv
Men Jonny Linnéa och Bart
Säj, kommer ni nånsin nåt vart

Джонни, Линнея и Барт

Джонни, Линнея и Барт,
Сидят в темноте ночной,
Уютно устроившись на подушках персидских,
У камина огонь горит.
На столе — трубки вокруг смеси разномастной кучкой.
Джонни, Линнея и Барт,
Скажите, куда вы путь держите, скажите куда?
Джонни мечтает лишь об одном — умереть,
Там он сможет коноплю растить на свободе,
И от политики уйти,
От затхлой воды, что окружает его сейчас,
Джонни, он клянется, однажды,
Превратит все это в музыку и песни.
Линнея откроет свой магазин,
Где будет продавать неоромантику,
И каждого, кто в магазин войдет,
Она встретит объятиями.
Станет, наверное, меньше грусти, думает она, когда будет свой магазин.
Хоть путь и труден, она умна,
Завела себе сберкнижку она.
Барт раздобыл себе брошюру,
На Харлей Дэвидсон, что стоит дорого.
В ухе у него серебряное кольцо,
На груди у него волосы.
Горькое кино — его страсть, а байк — его видение.
И вот-вот, говорит Барт,
Соберусь и рвану на юг со всем своим скарбом.
Джонни, Линнея и Барт,
Спят в темноте ночной.
От всей той дури, что Джонни купил,
Остался только пепел.
А за окном рассвет, полный новой жизни.
Но Джонни, Линнея и Барт,
Скажите, добьетесь ли вы когда-нибудь чего-нибудь?