Lyrics and translation Ulf Lundell - Klockan och korset

Klockan och korset

Jag stannade på slätten
Och slängde upp dörrn'
Han skulle ner till södern
Han hade aldrig vart där förr
Vi spela Marti Jones och prata om Theaureau
Han visste att jag skrev
Jag sa: Då och då
Säden böljade junigrön
Det stod en falk upp i skyn
Fladdrande med vingarna
En märklig syn
Precis sådär, sa han, har jag spanat flera år
Jag vill ha en kvinna
Jag sa: Jag träffa en igår
Hon satt och vänta på en man
Hon sett nån' gång i fjol
När han gick förbi på gatan
Satt hon kvar på sin stol
Hon visste att det var just han
Som hon måste ha
Nu sitter hon där och väntar
Varenda dag
Han sa: Klockan och korset
Vem tittar du på?
Vet du vilken väg du ska ta?
Vilka mål du vill nå?
Jag har kännt denna längtan
Så länge som jag minns
Nu har jag slutat jaga
Det som inte finns
Han steg av i en rondell
Det låg en lapp på mitt bord
Det stod: Jag var här inte du
Men nu är resan gjord
Och tiden slog i vågorna
Och måsarna skrek
Och barnen i sanden
Så upptagna av sin lek
...
Jag ringde dig på kvällen
Jag sa: Du måste komma hit
Solen går snart ner
Och stranden är rosa och vit
Du sa: Jag såg en man idag
Som föll ner på knä
Mitt i city
Och jag föll ner breve

Часы и крест

Я остановился в поле
И распахнул дверь
Он ехал на юг
Он никогда там не был
Мы слушали Марти Джонс и говорили о Торо
Он знал, что я пишу
Я сказал: Время от времени
Хлебные поля волновались июньской зеленью
В небе парил сокол
Трепеща крыльями
Необычное зрелище
Вот так, сказал он, я высматривал годами
Мне нужна женщина
Я сказал: Я встретил одну вчера
Она сидела и ждала мужчину
Которого видела однажды в прошлом году
Когда он проходил по улице
Она оставалась сидеть на своем стуле
Она знала, что это был именно он
Который ей был нужен
Теперь она сидит там и ждет
Каждый день
Он сказал: Часы и крест
На кого ты смотришь?
Знаешь, какой путь выбрать?
Каких целей ты хочешь достичь?
Я чувствовал это стремление
Сколько себя помню
Теперь я перестал гнаться
За тем, чего нет
Он вышел на кольцевой развязке
На моем столе лежала записка
Там было написано: Я был здесь, не ты
Но теперь путешествие завершено
И время билось в волнах
И кричали чайки
И дети в песке
Так поглощены своей игрой
...
Я позвонил тебе вечером
Я сказал: Ты должна приехать сюда
Солнце скоро сядет
И пляж розовый и белый
Ты сказала: Я видела сегодня мужчину
Который упал на колени
Посреди города
И я упала рядом