Lyrics and translation Ulf Lundell - Kom In, Kom In

Kom In, Kom In

Det r kallt drute och det blser
Tv gon bla som turkoser
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Hng av dig kappan och din rda schal
Lngesen vi sgs, mste va ratal
Kom in, kom in
Stng drren bakom dig
Hrinne r det varmt
Nnu ett r gr mot sitt slut
Kom in, kom in och prata med mig
Var har du varit, vart r du p vg?
Sg mig vart dina drmmar (E)br dig
Du r vackrare n nnsin, n du var d
Lite grtt i det svarta, gonen lika bl
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Sl dig ner en stund hr vid bordet
Lt lite vin f fste i blodet
Har vgen varit lng?
R det lng vg kvar?
Hrinne r det varmt
Krleken frst, meningen sen
Och ur krleken kommer allt det andra
Var det s du sa? Var det s vi sjng
Nr vi stod dr i soluppgngen
Med armarna om varandra
Krleken slog oss, krleken bedrog oss
Krleken var s svr att leva i
Var och en fr sig
Visst r det lttare, sej?
Ven om vra dagar och ntter
Kan bli lnga att lgga mening i
Jag har skt i himlen, dykt ner i djupen
I drmmen har jag flugit ut ver stupen
Efter ett hjrta av guld
En blick, en drr
Nr du hller glaset sdr mot ljuset
Nr du klev ver trskeln till det hr huset
Just d nr du kom
D kndes det som
Det aldrig funnits ntt frr
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt

Entrez, Entrez

Il fait froid dehors et ça souffle
Deux yeux bleus comme des turquoises
Entrez, entrez
Il fait chaud ici
Enlève ton manteau et ton châle rouge
On ne s'est pas vus depuis longtemps, ça doit faire des lustres
Entrez, entrez
Ferme la porte derrière toi
Il fait chaud ici
Une autre année tire à sa fin
Entrez, entrez et discute avec moi
Où étais-tu, où vas-tu ?
Dis-moi où tes rêves t'emmènent
Tu es plus belle que jamais, plus que tu ne l'étais
Un peu de gris dans le noir, les yeux toujours aussi bleus
Entrez, entrez
Il fait chaud ici
Assieds-toi un moment ici, à la table
Laisse le vin s'installer dans ton sang
Le chemin a-t-il été long ?
Y a-t-il encore un long chemin à parcourir ?
Il fait chaud ici
L'amour d'abord, le sens ensuite
Et de l'amour vient tout le reste
C'est ce que tu as dit ? C'est ce que nous avons chanté ?
Quand nous étions là, au lever du soleil
Avec nos bras l'un autour de l'autre
L'amour nous a frappés, l'amour nous a trompés
L'amour était si difficile à vivre
Chacun de notre côté
C'est vrai que c'est plus facile, n'est-ce pas ?
Même si nos jours et nos nuits
Peuvent être longs à donner un sens
J'ai cherché dans le ciel, plongé dans les profondeurs
Dans mes rêves, j'ai volé au-dessus du précipice
À la recherche d'un cœur d'or
Un regard, une porte
Quand tu tiens ton verre vers la lumière
Quand tu as franchi le seuil de cette maison
Juste à ce moment-là, quand tu es arrivée
J'ai eu l'impression que
Rien n'avait jamais existé avant
Entrez, entrez
Il fait chaud ici