Lyrics and translation Ulf Lundell - Kom In, Kom In

Kom In, Kom In

Det r kallt drute och det blser
Tv gon bla som turkoser
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Hng av dig kappan och din rda schal
Lngesen vi sgs, mste va ratal
Kom in, kom in
Stng drren bakom dig
Hrinne r det varmt
Nnu ett r gr mot sitt slut
Kom in, kom in och prata med mig
Var har du varit, vart r du p vg?
Sg mig vart dina drmmar (E)br dig
Du r vackrare n nnsin, n du var d
Lite grtt i det svarta, gonen lika bl
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Sl dig ner en stund hr vid bordet
Lt lite vin f fste i blodet
Har vgen varit lng?
R det lng vg kvar?
Hrinne r det varmt
Krleken frst, meningen sen
Och ur krleken kommer allt det andra
Var det s du sa? Var det s vi sjng
Nr vi stod dr i soluppgngen
Med armarna om varandra
Krleken slog oss, krleken bedrog oss
Krleken var s svr att leva i
Var och en fr sig
Visst r det lttare, sej?
Ven om vra dagar och ntter
Kan bli lnga att lgga mening i
Jag har skt i himlen, dykt ner i djupen
I drmmen har jag flugit ut ver stupen
Efter ett hjrta av guld
En blick, en drr
Nr du hller glaset sdr mot ljuset
Nr du klev ver trskeln till det hr huset
Just d nr du kom
D kndes det som
Det aldrig funnits ntt frr
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt

Заходи, заходи

На улице холодно и ветрено
Два глаза синих, как бирюза
Заходи, заходи
Здесь тепло
Сними пальто и свой красный шарф
Давно не виделись, должно быть, года
Заходи, заходи
Закрой за собой дверь
Здесь тепло
Еще один год подходит к концу
Заходи, заходи и поговори со мной
Где ты была, куда ты идешь?
Скажи мне, куда тебя ведут твои мечты
Ты прекраснее, чем когда-либо, чем была тогда
Немного седины в черных волосах, глаза всё так же сини
Заходи, заходи
Здесь тепло
Присядь на минутку здесь, за столом
Пусть немного вина согреет кровь
Долгим ли был твой путь?
Далёк ли ещё путь?
Здесь тепло
Сначала любовь, потом смысл
И из любви приходит всё остальное
Так ты говорила? Так мы пели
Когда стояли там, на рассвете
Обнявшись
Любовь поразила нас, любовь обманула нас
В любви было так трудно жить
Каждый сам по себе
Так ведь легче, не так ли?
Даже если наши дни и ночи
Могут стать длинными, чтобы наполнить их смыслом
Я искал на небесах, нырял в глубины
Во сне я летал над пропастями
В поисках сердца из золота
Одного взгляда, одной двери
Когда ты держишь бокал вот так, против света
Когда ты переступила порог этого дома
Именно тогда, когда ты пришла
Мне показалось, что
Ничего прежде не существовало
Заходи, заходи
Здесь тепло