Lyrics and translation Ulf Lundell - Kärlek På Stan

Kärlek På Stan

Häggen blommar ikväll
Det är ljust som på dan
Unga män och kvinnor har klätt upp sej
Rör sej som dansare på stan
Ta en skjorta, en kavaj
Dröm allt till liv igen
På ett utecafe' klingar glasen
Skratten ekar i en gränd
Det har varit en lång hård vinter
Men nu är den över till slut
En lång hård vinter
Men ikväll kommer alla ut
Det är kärlek, kärlek på stan
Kärlek på stan
Ah, det är krig på tv, i tidningar
Krig i ditt blod
Krig överallt i världen
Den vill aldrig komma till ro
Stötte på en gammal fiende igår
Uppe i parken under bofinksträden
Jag sa: Far åt helvete, kära du
Men om vi skulle gräva ner den här
Rostiga yxan nu och gå och
Ta en
Middag på Freden
Det är en hård, hård värld
Men ikväll har den glömt bort sej själv
Det går en ljum vind genom gatorna
Och det doftar av hägg ikväll
Det är kärlek på stan
Kärlek på stan
En ny början, en ny start
Vi kravlar oss ur den efter
Ännu en lång natt
En ny kyss, koltrasten sjunger
Ihop med Doggelito och Nicolai Dunger
En ny morgon, en ny värld
I samma gamla värld
Den enda vi har ...den här!
Jag ska ringa mina barn
Be dom komma ner hit till mitt bord
Jag vill se dom dricka kallt vitt vin här
Jag vill se vad jag har i livets flod
Be dom ta med sina flickvänner, pojkvänner
Jag ska ringa mina exfruar, gamla kärlekar
Och säga: Kom hit
Jag vill se oss gunga den här båten
Lite ikväll
Den här som vi alla sitter i
Det har varit en lång hård vinter
Men nu har den dragit sin kos
En lång hård vinter
Men snart blommar sommarn som en ros
Det är kärlek, kärlek på stan
Kärlek på stan
Kärlek ...

Любовь в городе

Черемуха цветет этим вечером,
Светло, как днем.
Юноши и девушки разоделись,
Движутся, как танцоры, по городу.
Надень рубашку, пиджак,
Пусть все мечты снова оживут.
В уличном кафе звенит стекло,
Смех эхом разносится по переулку.
Это была долгая, суровая зима,
Но вот она наконец закончилась.
Долгая, суровая зима,
Но сегодня вечером все вышли на улицу.
Это любовь, любовь в городе,
Любовь в городе.
Ах, война по телевизору, в газетах,
Война в твоей крови,
Война по всему миру,
Она никогда не успокоится.
Наткнулся на старого врага вчера
В парке, под рябинами.
Я сказал: "Иди к черту, дорогуша",
Но может, нам стоит закопать этот
Ржавый топор и пойти
Пообедать
В "Мире".
Это тяжелый, тяжелый мир,
Но сегодня вечером он забыл о себе.
Теплый ветер гуляет по улицам,
И сегодня вечером пахнет черемухой.
Это любовь в городе,
Любовь в городе,
Новое начало, новый старт.
Мы выползаем из этой, после
Еще одной долгой ночи.
Новый поцелуй, дрозд поет
Вместе с Доггелито и Николаем Дангером.
Новое утро, новый мир
В том же старом мире,
Единственном, что у нас есть... в этом!
Я позвоню своим детям,
Попрошу их подойти сюда, к моему столику.
Хочу видеть, как они пьют здесь холодное белое вино,
Хочу видеть, что у меня есть в реке жизни.
Пусть возьмут своих девушек, парней.
Я позвоню своим бывшим женам, старым любовям
И скажу: "Приходите,"
Хочу видеть, как мы все вместе качаем эту лодку,
Сегодня вечером.
Эту лодку, в которой мы все сидим.
Это была долгая, суровая зима,
Но вот она и ушла.
Долгая, суровая зима,
Но скоро лето расцветет, как роза.
Это любовь, любовь в городе,
Любовь в городе,
Любовь...