Lyrics and translation Ulf Lundell - Ljusstrålen under färd
Under
tallarna
på
stranden
Под
соснами
на
берегу,
På
stenarna
intill
randen
На
камнях
у
самой
кромки
Av
det
kalla
havet
mot
väster
Холодного
моря
на
западе,
Mot
fastland
och
hemmets
härd
К
материку
и
домашнему
очагу,
Där
låg
vi
två
dagen
efter
Там
лежали
мы
на
следующий
день,
Första
dan
på
din
semester
В
первый
день
твоего
отпуска.
Du
sa:
Jag
såg
det
igår
på
bussen
Ты
сказала:
"Я
видела
это
вчера
в
автобусе
-
Bryt
ej
ljusstrålen
under
färd
Не
прерывай
луч
света
в
пути."
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Bryt
ej
ljusstrålen
under
färd
Не
прерывай
луч
света
в
пути.
Förälskade,
berusade
Влюблённые,
опьянённые,
Under
tallarna
som
susade
Под
шумными
соснами,
Vi
hade
solen,
vi
hade
vinet
У
нас
было
солнце,
у
нас
было
вино,
Och
det
var
kärlek
i
vår
värld
И
в
нашем
мире
была
любовь,
Som
vinet
gjorde
så
vacker
Которую
вино
делало
такой
прекрасной,
Med
svalor
och
vågattacker
С
ласточками
и
смелыми
атаками
Mot
skummande
klippor,
jag
sa:
Jag
lovar
На
пенящиеся
скалы.
Я
сказал:
"Обещаю,
Att
inte
bryta
ljusstrålen
under
färd
Не
прерывать
луч
света
в
пути."
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Bryt
ej
ljusstrålen
under
färd
Не
прерывай
луч
света
в
пути.
Och
ingen
morgondag
fick
komma
И
никакое
завтра
не
должно
было
наступить,
Vi
ville
inte
ens
tänka
på
Мы
даже
не
хотели
думать
о
Tiden
den
där
sommarn
Времени
тем
летом
Och
hur
det
skulle
bli
när
nu
blivit
till
då
И
о
том,
как
всё
будет,
когда
"сейчас"
станет
"тогда".
Förtisexan
kränger
neråt
Slussen
Сорок
шестой
трамвай
спускается
к
Слюссену,
Jag
står
tyst
i
den
bullrande
bussen
Я
стою
молча
в
шумном
автобусе,
Dimmorna
sveper
över
Strömmen
Туманы
плывут
над
Стрёмменом,
Snart
har
vi
november
här
Скоро
здесь
наступит
ноябрь.
När
jag
går
av
så
ser
jag
skylten
Выходя,
я
вижу
табличку,
Som
sitter
där
ovanför
dörren
Висящую
над
дверью.
På
färjan
sen
undrar
jag
vem
av
oss
två
На
пароме
я
потом
спрашиваю
себя,
кто
из
нас
двоих
Som
först
bröt
ljusstrålen
under
färd
Первый
прервал
луч
света
в
пути.
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Ljusstrålen
under
färd
Луч
света
в
пути,
Bryt
ej
ljusstrålen
under
färd
Не
прерывай
луч
света
в
пути.
Rate the translation
1
Blå Range Rover
2 Ensam
3 Dylan Thomas
4 När Du Står Framför Mej
5 Hjälp Mig Genom Natten
6 Håll Min Hand Hårt
7 Diamanter
8 Ljusstrålen under färd
9 En stockholmstjej igen
10 Tre bröder
11 Vi Börjar Om Igen
12 Att Vara Här
13 Tuff match
14 Vind
15 Min Älskling
16 Om Du Kommer Hit Idag
17 Innan Dom Stänger
18 Stormen
2 Ensam
3 Dylan Thomas
4 När Du Står Framför Mej
5 Hjälp Mig Genom Natten
6 Håll Min Hand Hårt
7 Diamanter
8 Ljusstrålen under färd
9 En stockholmstjej igen
10 Tre bröder
11 Vi Börjar Om Igen
12 Att Vara Här
13 Tuff match
14 Vind
15 Min Älskling
16 Om Du Kommer Hit Idag
17 Innan Dom Stänger
18 Stormen
Attention! Feel free to leave feedback.