Lyrics and translation Ulf Lundell - Lugna vatten

Lugna vatten

Du har följt mej på min vandring
Den har varit lång och svår
Jag kunde ha fallit
Jag kunde ha gått under
Men nu tror jag att jag förstår.
Nu har du äntligen lättat min börda
Nu ser jag ljuset igen.
Jag var ensam, jag var vilsen
Men nu har jag en vän.
Som aldrig sviker, aldrig går
Som stannar kvar vinter och vår
Ta mej genom natten
Till lugna vatten
Ge mej ro.

Gör mej ödmjuk, gör mej stark
Du har mitt liv i dina händer
För mej över djupen
Till säkrare mark.
Lär mej stt ta en dag i sänder
Ta min rädsla, mina fe
Lär mej att älska, gör mej hel
Ta mej genom natten
Till lugna vatten
Ge mej ro.

Du följde med vartenda steg
Du lät mej se till sist din väg
Ta mej genom natten
Till lugna vatten
Ge mej ro.

Eaux calmes

Tu m'as suivi dans mon voyage
Il a été long et difficile
J'aurais pu tomber
J'aurais pu sombrer
Mais maintenant je crois comprendre.
Maintenant tu as enfin allégé mon fardeau
Maintenant je vois la lumière à nouveau.
J'étais seul, j'étais perdu
Mais maintenant j'ai un ami.
Qui ne trahira jamais, ne partira jamais
Qui reste là hiver comme été
Conduis-moi à travers la nuit
Vers des eaux calmes
Apporte-moi la paix.

Rends-moi humble, rends-moi fort
Tu as ma vie entre tes mains
Conduis-moi à travers les profondeurs
Vers un sol plus sûr.
Apprends-moi à prendre un jour à la fois
Prends ma peur, mes faiblesses
Apprends-moi à aimer, rends-moi entier
Conduis-moi à travers la nuit
Vers des eaux calmes
Apporte-moi la paix.

Tu m'as suivi à chaque pas
Tu m'as finalement laissé voir ton chemin
Conduis-moi à travers la nuit
Vers des eaux calmes
Apporte-moi la paix.