Lyrics and translation Ulf Lundell - Lycklig, lycklig

Lycklig, lycklig

Dom säjer att du leker med elden
Dom säjer: Hon vill ha allihop
Damerna dom väser
Herrarna dom fräser
Men inget av det där
Kan tysta mina rop
Kom hit igen och gör mej lycklig!
När du är här så är jag lycklig
Lycklig
Kom hit igen och gör mej lycklig
Dom säjer att jag lever farligt
Dom säjer: Hon kan aldrig ge dej nån tröst
Akta dina pengar
Vakta dina sängar
Men inget av det där kan slå
Tvekan i min röst
Kom hit igen...
Vakterna vakar och spejar
Tyst på gator och torg
Döden står på scenen
Fåglarna på grenen
Sitter stumma i diset
Som om dom hade sorg
Kom hit igen ...

Heureux, heureux

Ils disent que tu joues avec le feu
Ils disent : Elle veut tous les avoir
Les dames murmurent
Les messieurs grognent
Mais rien de tout cela
Ne peut étouffer mes cris
Reviens ici et rends-moi heureux !
Quand tu es ici, je suis heureux
Heureux
Reviens ici et rends-moi heureux
Ils disent que je vis dangereusement
Ils disent : Elle ne pourra jamais te donner aucun réconfort
Fais attention à ton argent
Garde tes lits
Mais rien de tout cela ne peut battre
Le doute dans ma voix
Reviens ici...
Les gardes veillent et guettent
Silence dans les rues et sur les places
La mort est sur scène
Les oiseaux sur la branche
Sont silencieux dans la brume
Comme s'ils étaient en deuil
Reviens ici...