Lyrics and translation Ulf Lundell - Lycklig, lycklig

Dom säjer att du leker med elden
Dom säjer: Hon vill ha allihop
Damerna dom väser
Herrarna dom fräser
Men inget av det där
Kan tysta mina rop
Kom hit igen och gör mej lycklig!
När du är här så är jag lycklig
Lycklig
Kom hit igen och gör mej lycklig
Dom säjer att jag lever farligt
Dom säjer: Hon kan aldrig ge dej nån tröst
Akta dina pengar
Vakta dina sängar
Men inget av det där kan slå
Tvekan i min röst
Kom hit igen...
Vakterna vakar och spejar
Tyst på gator och torg
Döden står på scenen
Fåglarna på grenen
Sitter stumma i diset
Som om dom hade sorg
Kom hit igen ...

Говорят, ты играешь с огнем.
Они говорят: "она хочет их всех".
Дамы, они шипят.
Джентльмены, они шипят.
Но ничего из этого.
Может заставить замолчать мои крики?
Приди сюда снова и сделай меня счастливой!
Когда ты здесь, я счастлива.
Счастлива!
Приди сюда снова и сделай меня счастливой.
Говорят, Я живу опасно.
Они говорят: "она никогда не сможет утешить тебя".
Берегись своих денег.
Охраняй свои кровати.
Но ничто из этого не может победить.
Сомнения в моем голосе.
Иди сюда снова...
Стражники наблюдают и разведывают.
Тишина на улицах и площадях.
Смерть на сцене.
Птицы на ветке.
Сидя безмолвно в тумане.
Как будто у них было горе.
Иди сюда снова ...