Lyrics and translation Ulf Lundell - Långt ute på piren

Långt ute på piren

Svalorna runt kyrkan
Och samma gamla park
Juligrönskan böljar
Vinden är varm och stark
Jag har bilen nere på gatan
Och kusten femti mil bort
Jag har inget att göra
Och sommarn är så kort
Vänta på mej älskling
Jag kör i natt
Jag är så trött på tårar
Jag längtar efter ditt skratt
Långt ute på piren
Ingen annan väljer
Du väljer själv
Jag stirrar in i tapeten
Kväll efter kväll
Men man är aldrig nånting annat
Än vad man gör
Det är vad som räknas
Till den dag man dör
Så vänta på mej älskling
Jag kan se deras ögon varje dag
Jag kan höra hur dom frågar
Samma sak
Samma sak, varje dag
Jag vill ha min kärlek tillbaka
Innan den försvinner för gott
Jag sitter i det här rummet
Som om jag har begått ett brott
Det finns inget som heter
Ensam är stark
Jag vill se alla gamla drömmar
Äntligen ta mark
Så vänta på mej älskling ...

Loin sur la jetée

Les hirondelles autour de l'église
Et le même vieux parc
Le vert joyeux ondule
Le vent est chaud et fort
J'ai la voiture en bas de la rue
Et la côte à cinq cents kilomètres
Je n'ai rien à faire
Et l'été est si court
Attends-moi mon amour
Je conduis ce soir
Je suis tellement fatigué des larmes
J'ai hâte de ton rire
Loin sur la jetée
Personne d'autre ne choisit
Tu choisis toi-même
Je fixe le papier peint
Soir après soir
Mais on n'est jamais rien d'autre
Que ce que l'on fait
C'est ce qui compte
Jusqu'au jour où on meurt
Alors attends-moi mon amour
Je peux voir leurs yeux tous les jours
Je peux entendre comment ils demandent
La même chose
La même chose, tous les jours
Je veux retrouver mon amour
Avant qu'il ne disparaisse à jamais
Je suis assis dans cette pièce
Comme si j'avais commis un crime
Il n'y a rien qui s'appelle
Être seul est fort
Je veux voir tous les vieux rêves
Enfin prendre terre
Alors attends-moi mon amour...