Malvina - Ulf Lundell translation in Russian

Malvina

Ttt ver taken flyger fglarna fram
Tv pojkar spelar hockey p en frusen damm
20 grader kallt
Det knpper i trdens ved
Iskristaller faller, faller sakta ned
Kanske att hon kommer
Kanske att hon kommer nd
Kanske att hon kommer
Kanske att hon kommer nd
Hon satt i kassan p Konsum
Sen satt hon inte dr
En varm famn i hallen
Frn en leksaksaffr
Dom bsta gr frst
Dom andra blir kvar
Dom vet vad dom hade
Sen vet dom vad dom inte har
Men kanske att hon kommer...
Ingo slog Floyd 57, det r sant
Och lika sant r att en lkare slant
En dag var hon dr
Nsta dag aldrig mer
Hennes leende
Hennes stora famn r allt jag ser
Det fanns en god mnniska en ggng i Sechuan
Det fanns en god mnniska hr
Som bara frsvann
En pojke p isen p en frusen damm
Hr hur tusen fglar ver taken
Sjunger hennes namn
Kanske att hon kommer...
Kanske att hon kommer nd
Lngsamma steg ver golven den julen
Som om gldjen och vrmen blivit stulen
Men kanske att hon kommer, att hon kommer nd

Мальвина

Над крышами летят птицы
Два мальчика играют в хоккей на замерзшем пруду
20 градусов мороза
Трещит древесина деревьев
Кристаллы льда падают, медленно опускаются
Может быть, ты придешь
Может быть, ты все-таки придешь
Может быть, ты придешь
Может быть, ты все-таки придешь
Ты сидела за кассой в супермаркете "Консум"
Потом тебя там не стало
Теплые объятия в прихожей
Из магазина игрушек
Лучшие уходят первыми
Остальные остаются
Они знают, что у них было
Потом они знают, чего у них нет
Но, может быть, ты придешь...
Ингемар Юханссон победил Флойда Паттерсона в 57-м, это правда
И так же верно, что один врач оступился
Один день ты была здесь
На следующий день тебя уже не было
Твоя улыбка
Твои крепкие объятия — все, что я вижу
Когда-то в Сычуани жил добрый человек
Здесь жила добрая женщина
Которая просто исчезла
Мальчик на льду замерзшего пруда
Слышит, как тысячи птиц над крышами
Поют твое имя
Может быть, ты придешь...
Может быть, ты все-таки придешь
Медленные шаги по полу в то Рождество
Как будто радость и тепло были украдены
Но, может быть, ты придешь, ты все-таки придешь