Lyrics and translation Ulf Lundell - Maria kom tillbaka - Live '93

Maria kom tillbaka - Live '93

Det är gryning här i Visby
Söndag klockan fem
Hör hur staden vaknar
Nu kommer dom hungriga hem
Hör hur stickans svavel fräser
Mot tändsticksaskens plån
Det här rummet är bara tomt nu
Sen du gick härifrån
Jag vaknade av ljuset
Av ljudet av din röst
Du låg naken vid min sida
Min hand mot ditt bröst
En kvinnas skratt i gränden
Men jag hann höra vad du sa:
Om du vill det och kan vänta
Kommer jag tillbaks en dag
Maria kom tillbaka,
Kom knacka på min dörr
Jag saknar dej som verklig,
Jag saknar dej som dröm
Håll vårt barn i famnen,
Säg att ingenting har hänt
Säg att allt det där är över nu,
Att vinden äntligen har vänt
Jag såg en väg i regnet,
Där mänskor tog sej fram
Dom var trötta, dom var frusna,
Glömda, utan namn
Och långt bort över fälten
Vällde röken upp som moln
Fönsterrutor skakade
Av ett fjärran dån
Det var kråkor vid ruinerna
Och jag hörde skrik och skott
Och alla dom där mänskorna
Som bara ville bort
Och i dikena längs vägarna,
Det låg kroppar slängda där
Hundarna som grävde,
Pojkar med gevär
Maria kom tillbaka,
Kom och bär min ring
Vi har inget att förlora,
Vi äger ingenting
Kom och var min kvinna,
Jag ska va din man
Kom fyll dom tomma rummen,
Kom vila i min famn
Maria gå tillbaka,
Ta vad du ska ha
Lämna allt det andra,
Även det du helst vill ha
Möt mej mitt på gatan,
Vi bryter upp igen
Det är gryning här i Visby
Söndag klockan fem

Мария, вернись - Концерт '93

Рассвет в Висбю
Воскресенье, пять утра
Слышу, как город просыпается
Голодные возвращаются домой
Слышу, как шипит сера спички
О коробок
Эта комната пуста теперь,
После того, как ты ушла
Я проснулся от света
От звука твоего голоса
Ты лежала обнажённая рядом со мной
Моя рука на твоей груди
Женский смех в переулке
Но я успел услышать, что ты сказала:
Если ты захочешь и сможешь подождать
Я вернусь однажды
Мария, вернись,
Постучи в мою дверь
Я скучаю по тебе настоящей,
Я скучаю по тебе, как по сну
Держи нашего ребёнка на руках,
Скажи, что ничего не случилось
Скажи, что всё это уже позади,
Что ветер наконец-то переменился
Я видел дорогу под дождём,
Где люди шли вперёд
Они были усталыми, они были замёрзшими,
Забытыми, без имён
И далеко над полями
Дым поднимался, как облака
Окна дрожали
От далёкого гула
Это были вороны у руин
И я слышал крики и выстрелы
И все эти люди
Которые просто хотели уйти
И в канавах вдоль дорог,
Лежали брошенные тела
Роющие землю собаки,
Мальчишки с ружьями
Мария, вернись,
Приди и надень моё кольцо
Нам нечего терять,
У нас ничего нет
Приди и будь моей женщиной,
Я буду твоим мужчиной
Приди, заполни пустые комнаты,
Приди, отдохни в моих объятиях
Мария, уходи обратно,
Бери, что тебе нужно
Оставь всё остальное,
Даже то, что ты больше всего хочешь
Встреть меня посреди улицы,
Мы снова уходим
Рассвет в Висбю
Воскресенье, пять утра