Lyrics and translation Ulf Lundell - Min vandrande vän

Min vandrande vän

Jag ska neråt vägen ikväll
Se om hon är där, se om hon väntar
Min vandrade vän
Hon bor på motellet
Där trådarna går
Hon väntar på någon
Som kan ta henne med
Min vandrande vän
Ingen kan få hennes ja eller nej
Hon vet vad hon vill
Vad hon vill är en gåta
Min vandrande vän
När solen går upp
Står hon naken och tyst
Ingen vet vad hon tänker
Ingen vet vad hon ser
Min vandrande vän
Gud ge mej pengar nu
Ge mej en ratt inatt
Ge mej en enda chans

Att ta na' med nån annanstans
I din dans
Gud ge mej pengar nu
Ge mej en ratt i natt
Ge mej en enda chans
Att ta na' med nån annanstans
I din dans

Mon amie errante

Je vais descendre la route ce soir
Voir si elle est là, voir si elle attend
Mon amie errante
Elle habite le motel
Où les fils sont coupés
Elle attend quelqu'un
Qui peut l'emmener
Mon amie errante
Personne ne peut obtenir son oui ou son non
Elle sait ce qu'elle veut
Ce qu'elle veut est une énigme
Mon amie errante
Lorsque le soleil se lève
Elle se tient nue et silencieuse
Personne ne sait à quoi elle pense
Personne ne sait ce qu'elle voit
Mon amie errante
Dieu, donne-moi de l'argent maintenant
Donne-moi un volant ce soir
Donne-moi une seule chance

De l'emmener ailleurs
Dans ta danse
Dieu, donne-moi de l'argent maintenant
Donne-moi un volant ce soir
Donne-moi une seule chance
De l'emmener ailleurs
Dans ta danse