Lyrics and translation Ulf Lundell - Nerför floden

Nerför floden

Hon tog mej nerför floden
I en berusad båt
Hon tog mej nerför floden
I en berusad båt
Hennes ögon glänste
Och hennes mun var våt
Fem år i ett väntrum
Fem år i en tom kasern
Fem år i ett väntrum
Fem år i en tom kasern
Ett hjärta av bly
Och en himmel av järn
Jag har längtat mej sjuk
Jag har burit min värn
Jag har längtat mej sjuk
Jag har burit min värn
Jag har levt i exil
Men nu är jag tillbaks i mitt land
Idag, idag, är jag en lycklig man
Idag, idag, är jag en lycklig man
Hon gav mej mer än vad jag kunde tro
Att en kvinna kan

En bas du fleuve

Tu m'as emmené en bas du fleuve
Dans un bateau ivre
Tu m'as emmené en bas du fleuve
Dans un bateau ivre
Tes yeux brillaient
Et ta bouche était humide
Cinq ans dans une salle d'attente
Cinq ans dans une caserne vide
Cinq ans dans une salle d'attente
Cinq ans dans une caserne vide
Un cœur de plomb
Et un ciel de fer
J'ai eu le mal du pays
J'ai porté ma blessure
J'ai eu le mal du pays
J'ai porté ma blessure
J'ai vécu en exil
Mais maintenant je suis de retour dans mon pays
Aujourd'hui, aujourd'hui, je suis un homme heureux
Aujourd'hui, aujourd'hui, je suis un homme heureux
Tu m'as donné plus que je ne pouvais croire
Qu'une femme puisse donner