Nytt liv - Ulf Lundell translation in Russian

Nytt liv

Den här festen är över, den här festen är slut
Res dig från soffan, hittar du vägen ut? Du måste gå nu
Inte en vän kvar, knappt en bekant
Nötta tomma fraser, en tiggareslant är allt du kan få nu

Böjelser, förnöjelser, de trasslar i en härv
Det som var förmåga är fördärv
Stormen tar kulisserna och slätten ligger bar
Och väntar på det steg du tar

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta ett nytt liv

Hälften av hälften, det är knappast nog
Inte heller döden eller fyllor på nån krog, det finns nåt annat
Rösterna i lurarna och breven som du får
De tickar som klockorna som bara går och går, fast de redan har stannat

Och du kan inte vila ut i nån frälsares famn
Förrän du hittat hem till din egen hamn
Det här tåget frustar på i sorg och passion
Bara ett är säkert: tågets slutstation

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta ett nytt liv

Gör upp och dra vidare, sån är lagen här
Kliv ombord och dra vidare, vidare, ja nytt liv, nytt liv!

Kan inte leva i minnena av en naken man
I ett spegelblankt hav, det är förbi nu
Kan inte leva i kärleken till det som försvunnit
Som inte längre vill stå dig bi nu

Den galne shamanen med sin rasande blick
Vill att du försöker genomskåda hans trick
Hans konster är inget du skall bry dig om
Följ rösten istället som ropar: "Kom!"

Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Du vet att du måste hitta nytt liv

Gör upp och dra vidare, sån är lagen här
Kliv ombord och dra vidare, vidare

Ja, nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Nytt liv
Ja, nytt liv
Nytt liv

Новая жизнь

Эта вечеринка окончена, эта вечеринка закончена,
Поднимайся с дивана, найдешь ли ты выход? Ты должна уйти сейчас.
Ни одного друга не осталось, едва ли знакомый,
Затертые пустые фразы, гроши нищего — это все, что ты можешь получить сейчас.

Склонности, удовольствия, они сплетаются в клубок,
То, что было способностью, стало погибелью.
Буря срывает декорации, и равнина лежит голой,
И ждет того шага, который ты сделаешь.

Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Ты знаешь, что ты должна найти новую жизнь.

Половина от половины — этого вряд ли достаточно,
Ни смерть, ни пьянки по кабакам — есть что-то другое.
Голоса в трубке и письма, которые ты получаешь,
Тикают, как часы, которые просто идут и идут, хотя они уже остановились.

И ты не сможешь отдохнуть в объятиях спасителя,
Пока не найдешь дорогу к своей собственной гавани.
Этот поезд мчится в печали и страсти,
Только одно известно наверняка: конечная станция поезда.

Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Ты знаешь, что ты должна найти новую жизнь.

Расплатись и двигайся дальше, таков закон здесь,
Садись на борт и двигайся дальше, дальше, да, новая жизнь, новая жизнь!

Не могу жить воспоминаниями о обнаженном мужчине
В зеркально гладком море, это прошло.
Не могу жить любовью к тому, что исчезло,
Что больше не хочет быть с тобой.

Безумный шаман со своим неистовым взглядом
Хочет, чтобы ты попыталась разгадать его трюк.
Его фокусы — это не то, о чем тебе стоит беспокоиться,
Следуй за голосом, который зовет: "Иди!"

Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Ты знаешь, что ты должна найти новую жизнь.

Расплатись и двигайся дальше, таков закон здесь,
Садись на борт и двигайся дальше, дальше.

Да, новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Новая жизнь,
Да, новая жизнь,
Новая жизнь.