Lyrics and translation Ulf Lundell - När vi var kungar

När vi var kungar

Koltrasten sjunger igen i tomtens högsta träd
Majkalv fyller bondens lada
Nästa vecka kommer värmen upp hit, säger SMHI
Jag har söderbalkong

Berik kvinna körde dig hit, lämna dig kvar
Bara du och jag några timmar med några flaskor vin
Lite Italien, lite Frankrike, lite Sverige, ett par gitarrer
Lite sång
Ja vi kan skryta och ljuga och minnas vad vi minns
Och prata om alla dom där som inte finns, och dom som ännu är kvar
Om dom där dagarna när strömmarna, drömmarna berusade oss
I Stockholm på jorden, när alla dagar var våra dar
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen komma glidande förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar

Jag tror aldrig jag skrattat så mycket som jag gjorde med dig
Under dom här åren, minns du Carly och Kim
Minns du Mona och Stig, minns du Oliver
Minns du Anders och Johan, minns du Sandra

Det har vart ett gott liv ändå, med toppar och dalar
Hårda dagar, hårda nätter och hårda läxor
Vi tog oss fram så gott vi kunde, glömde aldrig bort vad vi trodde på
Minns du Peter, och alla dom andra
Vi kan skryta och ljuga och minnas vad vi minns
Och prata om alla dom där som inte finns, och dom som ännu är kvar
Om dom där dagarna när strömmarna, drömmarna berusade oss
I Stockholm på jorden, när alla dagar var våra dar
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen sakta glida förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar
Minns du hur vi gick hem i gryningen
Hur strömmen doftade, hur skrattmåsarna skrek
Och Grand Hotels flaggor vajade och fladdrade
Vi slängde skorna i virvlarna och såg dem segla ut till havs
Vi gick barfota hemåt till Maud och Marita
Tog oss in med ett busskort, två världsvana nattvandrare
När vi var kungar

När vi var unga

När vi låg i parken och såg månen sakta glida förbi
När världen var vår och vi kunde bli vad vi än drömde om att bli
När vi var kungar

När vi var unga

När vi var kungar

Когда мы были королями

Дрозд снова поёт на самом высоком дереве в саду
Майский телёнок наполняет хлев фермера
На следующей неделе сюда придёт тепло, говорит Гидрометцентр
У меня балкон на южную сторону

Состоятельная женщина подвезла тебя сюда, оставила тебя у меня
Только ты и я, несколько часов с бутылкой вина
Немного Италии, немного Франции, немного Швеции, пара гитар
Немного песен
Да, мы можем хвастаться и лгать, и вспоминать то, что помним
И говорить о всех тех, кого уже нет, и о тех, кто ещё остался
О тех днях, когда потоки, мечты опьяняли нас
В Стокгольме, на земле, когда все дни были нашими
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Когда мы лежали в парке и смотрели, как луна скользит по небу
Когда мир был наш, и мы могли стать кем угодно, о чём только мечтали
Когда мы были королями

Я, кажется, никогда не смеялся так много, как с тобой
За все эти годы, помнишь Карли и Ким?
Помнишь Мону и Стига, помнишь Оливера?
Помнишь Андерса и Юхана, помнишь Сандру?

Это была хорошая жизнь, всё-таки, с взлётами и падениями
Тяжёлые дни, тяжёлые ночи и тяжёлые уроки
Мы шли вперёд, как могли, никогда не забывая то, во что верили
Помнишь Петера, и всех остальных?
Мы можем хвастаться и лгать, и вспоминать то, что помним
И говорить о всех тех, кого уже нет, и о тех, кто ещё остался
О тех днях, когда потоки, мечты опьяняли нас
В Стокгольме, на земле, когда все дни были нашими
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Когда мы лежали в парке и смотрели, как луна медленно скользит по небу
Когда мир был наш, и мы могли стать кем угодно, о чём только мечтали
Когда мы были королями
Помнишь, как мы шли домой на рассвете?
Как пахло течение, как кричали чайки
И флаги Гранд Отеля развевались и трепетали
Мы бросили туфли в водовороты и смотрели, как они уплывают в море
Мы шли босиком домой к Мауд и Марите
Прошли по одному проездному, два искушённых ночных странника
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Когда мы лежали в парке и смотрели, как луна медленно скользит по небу
Когда мир был наш, и мы могли стать кем угодно, о чём только мечтали
Когда мы были королями

Когда мы были молоды

Когда мы были королями