Lyrics and translation Ulf Lundell - Ok ok

Ok ok

Hon är försvunnen
Hon är en herrelös hund
Hon har på fötterna vad hon borde
Ha i mun
Hon har Mexico Blues
Hon har svalt en bomb
Hon går mellan G och H
Hon måste va född i en tromb
Lämnar min håla, lämnar mitt hem
Klubbarna, gatorna, hemma vid fem
Då ligger hon i sängen
Med stövlarna på
Jag är tämjd vid tolv
Hon säjer: Jag måste gå
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi älskar med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!
Jag är trött direktör
På ett lyxhotell
Jag står och stirrar ut i lobbyn
Kväll efter kväll
Hon har nyckeln med sej
Jag somnar i min stol
Klockan ringer på disken
Som en startpistol
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Hon lägger upp
Sitt svarta skepp på redden
Luckorna öppnas, kanonrören går ut
Det är ett stort fort därinne i viken
Som måste pulveriseras
Hon fyller på med skrot och hagel
Kulor och krut
En hög klack på relingen,
Svärdet i hand
Ogonen gröna som grön chartreuse
Ett leende på läpparna,
Månen går i moln
När klockan slår tolv brakar helvetet lös!
Jag säjer: OK!
Det är bra, det är bra
Du gör vad du måste och du gör vad
Du ska och du gör vad du vill
Och du gör det bra
OK! OK!
Det är bra, det är bra
Men ta pipan ur käften
När vi ligger med varann
Och ge mej chansen att få andas ett tag
OK! OK!
OK! OK!

Ok ok

Elle est partie
C'est une chienne errante
Elle a aux pieds ce qu'elle devrait
Avoir dans la gueule
Elle a le blues du Mexique
Elle a avalé une bombe
Elle va de G en H
Elle doit être née dans une tempête
Je quitte ma tanière, je quitte ma maison
Les clubs, les rues, de retour à cinq heures
Alors elle est couchée
Avec ses bottes
Je suis apprivoisé à midi
Elle dit : Je dois y aller
Je dis : OK !
C'est bien, c'est bien
Tu fais ce que tu dois et tu fais ce que
Tu dois et tu fais ce que tu veux
Et tu le fais bien
OK ! OK !
C'est bien, c'est bien
Mais enlève la pipe de ta bouche
Quand on fait l'amour
Et donne-moi une chance de respirer un peu
OK ! OK !
OK ! OK !
Je suis fatigué, directeur
Dans un hôtel de luxe
Je suis debout et je regarde dans le hall
Soir après soir
Elle a la clé avec elle
Je m'endors dans mon fauteuil
La cloche sonne sur le comptoir
Comme un pistolet de départ
Je dis : OK !
C'est bien, c'est bien
Tu fais ce que tu dois et tu fais ce que
Tu dois et tu fais ce que tu veux
Et tu le fais bien
OK ! OK !
Elle monte
Son navire noir à la rade
Les écoutilles s'ouvrent, les canons sortent
C'est un grand fort là dans la baie
Qui doit être pulvérisé
Elle fait le plein de ferraille et de grêle
Balles et poudre
Un talon haut sur la rambarde,
L'épée à la main
Les yeux verts comme une chartreuse verte
Un sourire aux lèvres,
La lune va dans les nuages
Quand l'horloge sonne douze, l'enfer se déchaîne !
Je dis : OK !
C'est bien, c'est bien
Tu fais ce que tu dois et tu fais ce que
Tu dois et tu fais ce que tu veux
Et tu le fais bien
OK ! OK !
C'est bien, c'est bien
Mais enlève la pipe de ta bouche
Quand on s'allonge ensemble
Et donne-moi une chance de respirer un peu
OK ! OK !
OK ! OK !