Lyrics and translation Ulf Lundell - Om sommaren

Om sommaren

Älskande på stränderna, på barer och på gator
Fladdrande kjolar och bara ben i den varma kvällen
Folk som ligger på gräset och drömmer och dricker och pratar
Doft av tång från havet, musiken från hotellen
Torka ditt hår och gör dig fin
Vi går ut ikväll
Är det kärlek du vill ha, så är kärleken här nu
Den väntar på ditt drag, på ditt första steg
Några blickar, några ord. Det är allt som behövs nu
Se dig omkring, det är en öppen väg
Om Sommaren
Ta min hand, va min famn
Vi kan hela varann, vi kan hela varann
Om Sommaren
Par om par, hand i hand i gränderna, upp mellan husen
Trastarna sjunger i den tysta trädgården som doftar så sanslöst
Av allt som växer här nu i det nordiska ljuset
Tid att smaka på lyckan, tid att va fri och tanklös
Torka ditt hår och drick ett glas vin
Vi går ut ikväll
Är det kärlek du vill ha, så är kärleken här nu
Den väntar på ditt drag, på ditt första steg
Några blickar, några ord. Det är allt som behövs nu
Se dig omkring, det är en öppen väg
Om Sommaren
Ta min hand, va min famn
Vi kan hela varann, vi kan hela varann
Om Sommaren
Jag hörde dig prata i sömnen inatt, det du sa då det var sant
Men om jag berättar vad du sa drar du dej undan på din kant
Du har inget att förlora längre. Allt att vinna, allt att få
Så vad är du beredd att ge nu när jasminen doftar och natten blir bl
Är det kärlek du vill ha, så är kärleken här nu
Den väntar på ditt drag, på ditt första steg
Några blickar, några ord. Det är allt som behövs nu
Se dig omkring, det är en öppen väg
Är det kärlek du vill ha, så är kärleken här nu
Den väntar på ditt drag, på ditt första steg
Några blickar, några ord. Det är allt som behövs nu
Se dig omkring, det är en öppen väg
Om Sommaren
Ta min hand, va min famn
Vi kan hela varann, vi kan hela varann
Om Sommaren
Om Sommaren
Om Sommaren
Ta min hand, va min famn
Vi kan hela varann, vi kan hela varann
Om Sommaren

En été

Amoureux sur les plages, dans les bars et dans les rues
Jupes flottantes et jambes nues dans la soirée chaude
Des gens allongés sur l'herbe, rêvant, buvant et parlant
L'odeur des algues de la mer, la musique des hôtels
Sèche tes cheveux et habille-toi joliment
On sort ce soir
Si c'est l'amour que tu veux, l'amour est là maintenant
Il attend ton mouvement, ton premier pas
Quelques regards, quelques mots. C'est tout ce qu'il faut maintenant
Regarde autour de toi, c'est une route ouverte
En été
Prends ma main, sois dans mes bras
On peut se guérir l'un l'autre, on peut se guérir l'un l'autre
En été
Couple après couple, main dans la main dans les ruelles, entre les maisons
Les grives chantent dans le jardin silencieux qui sent si incroyablement
De tout ce qui pousse ici maintenant dans la lumière nordique
Le temps de goûter au bonheur, le temps d'être libre et insouciant
Sèche tes cheveux et bois un verre de vin
On sort ce soir
Si c'est l'amour que tu veux, l'amour est là maintenant
Il attend ton mouvement, ton premier pas
Quelques regards, quelques mots. C'est tout ce qu'il faut maintenant
Regarde autour de toi, c'est une route ouverte
En été
Prends ma main, sois dans mes bras
On peut se guérir l'un l'autre, on peut se guérir l'un l'autre
En été
Je t'ai entendu parler dans ton sommeil la nuit dernière, ce que tu as dit était vrai
Mais si je te dis ce que tu as dit, tu te retireras sur ton bord
Tu n'as plus rien à perdre. Tout à gagner, tout à avoir
Alors qu'est-ce que tu es prête à donner maintenant que le jasmin sent bon et que la nuit devient douce
Si c'est l'amour que tu veux, l'amour est là maintenant
Il attend ton mouvement, ton premier pas
Quelques regards, quelques mots. C'est tout ce qu'il faut maintenant
Regarde autour de toi, c'est une route ouverte
Si c'est l'amour que tu veux, l'amour est là maintenant
Il attend ton mouvement, ton premier pas
Quelques regards, quelques mots. C'est tout ce qu'il faut maintenant
Regarde autour de toi, c'est une route ouverte
En été
Prends ma main, sois dans mes bras
On peut se guérir l'un l'autre, on peut se guérir l'un l'autre
En été
En été
En été
Prends ma main, sois dans mes bras
On peut se guérir l'un l'autre, on peut se guérir l'un l'autre
En été