Lyrics and translation Ulf Lundell - Orkney

Orkney

Fann Wenner packade sin vska i april och stngde drren till sin lgenhet Han tog tget till Amsterdam och bodde p bordellerna dr ingen vet vem man r eller vart man kommer ifrn Han hll sig till en flicka ifrn Libanon Efter fjorton dar tog han en frja ver till England och kpte en biljett p Paddington
Upp genom landet for Fann Wenner Grna kullar, industristder Stannade ngra dagar i Edinburgh Kpte nya skor, nya klder Till Dundee och Inverness och sen upp till Wick vidare ver till Orkney en kvll D himlen var ljus och full av fgelskrik Han tog in p Fovaren Hotel Han byggde sig ett altare p sitt rum av Scapa och Highland Park Han skrev brev han aldrig skickade och tappade mobilen en mnskensnatt frn ett tak Stjrnorna brann som eldar i hans huvud och en storm kom in och drog frbi I den stormen hrde han altets rst och han fylldes av ro och frid (en vers med ackord och munspel) Klockorna ringde i S: t Magnus Cathedral och dimmorna drev bort, det blev klart Solen slickade The Standing Stones torra s skoningslst, s underbart Stormfglar gled som projektiler ver vgornas kammar och skum Stderskan vnde sig om och grt nr dom bar ut honom frn hans rum

Orkney

Fann Wenner a fait ses bagages en avril et a fermé la porte de son appartement. Il a pris le train pour Amsterdam et a vécu dans des bordels où personne ne sait qui tu es ou d'où tu viens. Il s'est accroché à une fille du Liban. Après quatorze jours, il a pris un ferry pour l'Angleterre et a acheté un billet à Paddington.
Fann Wenner a traversé le pays. Des collines vertes, des villes industrielles. Il est resté quelques jours à Edimbourg. Il a acheté de nouvelles chaussures, de nouveaux vêtements. Jusqu'à Dundee et Inverness, puis jusqu'à Wick, puis jusqu'à Orkney un soir. Le ciel était clair et rempli de chants d'oiseaux. Il a séjourné au Fovaren Hotel. Il a construit un autel dans sa chambre avec Scapa et Highland Park. Il a écrit des lettres qu'il n'a jamais envoyées et a fait tomber son téléphone un soir de pleine lune d'un toit. Les étoiles brûlaient comme des flammes dans sa tête et une tempête est arrivée et est passée. Dans cette tempête, il a entendu la voix de l'autel et il a été rempli de joie et de paix. (Un couplet avec des accords et un harmonica) Les cloches ont sonné dans la cathédrale Saint-Magnus et les brumes se sont dissipées, il est devenu clair. Le soleil a léché les Standing Stones sèches, si impitoyablement, si merveilleusement. Les oiseaux de tempête ont glissé comme des projectiles au-dessus des crêtes des vagues et de l'écume. La gouvernante s'est retournée et a salué quand ils l'ont sorti de sa chambre.