Lyrics and translation Ulf Lundell - På fri fot

På fri fot

Gravarna splittras
Och murarna flyr

Gallret har rostat
Och vakterna har gett sej av

Himlen regnar
Biljetter ner i
Min bur

Graven r ppnad
Och ven vill vara
I en grav?

Vi kan rna banken
Och festa som frr
Vi kan glmma det
Som glmmas skall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Jag tror p det
Mjliga, jag tror
P min drm
Jag ska jaga min
Svarta demon

Han ska passa sej
Noga, fr jag
Tror p min drm
Jag ska jaga
Honom hrifrn

Vi r p fri fot
Vi r p rymmen igen
Vi r p toppen av
Vgornas svall
Vi r som hundar
Som springer
Frn drr till drr
Vi r som tiggare
Vildar, vandaler
P vgornas svall

Nu r dom hr igen
Om igen

Visionerna viner
Som vilda spjut

Jag har kastat min rolex
Femtusen spnn
Garanterat vattentt
Men jag vill ut!

Vi kan rna banken
Och festa som frr
Vi kan glmma det
Som glmmas skall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Det finns ingenting
Kvar i den sck
Som jag tmt
Jag har det kvar
Som jag inte har
Slngt, jag vill
Tillbaka dit dr
Vattnet r strmt
Dr klimatet r
Mindre strngt

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Vi r som hundar
Som springer
Frn drr till drr
Vi r som tiggare
Vildar, vandaler
P vgornas svall
Vi r p toppen av vgornas svall

Livet r dystert
Livet r grtt

Jag slss mot
Livet och livet
Mot mej

Det kommer intill mej
Och d fr jag brtt
Jag springer undan
Fr jag kan inte
Vrja mej

Vi kan rna banken
Och festa som frr
Vi kan glmma det
Som glmmas skall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Den som vill vara
Vid liv kan inte
Vrja sej
Bttre stanna och
Ta det direkt
Bttre skrika ett
Ja! n att viska
Ett nej
Bttre leva innan
Livet r slckt

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Vi r som hundar
Som springer
Frn drr till drr
Vi r som tiggare
Vildar, vandaler
P vgornas svall
Vi r p toppen av vgornas svall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Vi r som hundar
Som springer
Frn drr till drr
Vi r som tiggare
Vildar, vandaler
P vgornas svall
Vi r p toppen av vgornas svall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

Vi r som hundar
Som springer
Frn drr till drr
Vi r som tiggare
Vildar, vandaler
P vgornas svall
Vi r p toppen av vgornas svall

Vi r p fro fot
Vi r p rymmen
Som frr
Vi r p toppen av
Vgornas svall

En liberté

Les tombes se brisent
Et les murs s'enfuient

La grille est rouillée
Et les gardes sont partis

Le ciel pleut
Des billets dans ma
Cage

La tombe est ouverte
Et qui veut être
Dans une tombe ?

On peut cambrioler la banque
Et faire la fête comme avant
On peut oublier
Ce qui doit être oublié

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

J'y crois
Mon amour, j'y crois
A mon rêve
Je vais chasser mon
Démon noir

Il doit faire attention
Car je
Crois en mon rêve
Je vais le chasser
Loin de moi

On est en liberté
On est en fuite à nouveau
On est au sommet de
La vague du passé
On est comme des chiens
Qui courent
De porte en porte
On est comme des mendiants
Des sauvages, des vandales
Sur la vague du passé

Ils sont de retour
Encore une fois

Les visions sifflent
Comme des lances sauvages

J'ai jeté ma Rolex
Cinq mille
Garantie étanche
Mais je veux sortir !

On peut cambrioler la banque
Et faire la fête comme avant
On peut oublier
Ce qui doit être oublié

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

Il n'y a plus rien
Dans ce sac
Que j'ai vidé
J'ai encore
Ce que je n'ai pas
Jeté, je veux
Retourner là où
L'eau est rapide
Où le climat est
Moins rude

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

On est comme des chiens
Qui courent
De porte en porte
On est comme des mendiants
Des sauvages, des vandales
Sur la vague du passé
On est au sommet de la vague du passé

La vie est sombre
La vie est triste

Je me bats contre
La vie et la vie
Contre moi

Elle vient à moi
Et alors je me casse
Je m'enfuis
Car je ne peux pas
Me défendre

On peut cambrioler la banque
Et faire la fête comme avant
On peut oublier
Ce qui doit être oublié

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

Celui qui veut
Rester en vie ne peut pas
Se défendre
Mieux vaut rester et
L'affronter directement
Mieux vaut crier un
Oui ! que de murmurer
Un non
Mieux vaut vivre avant
Que la vie soit éteinte

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

On est comme des chiens
Qui courent
De porte en porte
On est comme des mendiants
Des sauvages, des vandales
Sur la vague du passé
On est au sommet de la vague du passé

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

On est comme des chiens
Qui courent
De porte en porte
On est comme des mendiants
Des sauvages, des vandales
Sur la vague du passé
On est au sommet de la vague du passé

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé

On est comme des chiens
Qui courent
De porte en porte
On est comme des mendiants
Des sauvages, des vandales
Sur la vague du passé
On est au sommet de la vague du passé

On est en liberté
On est en fuite
Comme avant
On est au sommet de
La vague du passé