Lyrics and translation Ulf Lundell - Rialto

Rialto

Jag såg dej i vimlet i dag
I varuhusvärmen i dag
Din kappa var blå
Och din schal dolde ögon som log

Jag stod där förälskad igen
Förlorad förförd igen
Som ett nyfiket barn
På jakt efter ett mysterium som dog

Men den vuxne man som jag bor i
Tog sitt förnuft till fånga och gick
Men ångra sej sen
Och stod där med sin flackande blick

Vintern är så hård i år
Och själen är full av sår
Men jag vet var vi kan ses
Jag vet var vi kan skriva vår bok

Möt mej på Rialto
I ett ljummet regn
På hotel Danieli
Har dom bäddat en säng

Håll det där leendet levande
Det är det bästa du har
Möt mej på Rialto
Om du har din längtan kvar

Tågen dom rullar på bron
Klockan i Stadshusets torn
Slår tolv och jag står på Slussen
I snöslask och is

På en krog nere i Gamla Stan
Där jag känner mej hemma och van
Får jag vin och mat och värme
För ett hyfsat pris

Och om du hör det här
På nån radio nånstans
Då vet du vem jag skrev det här till
Där nere i valvet
Och då vet du också vad det är jag vill

Jag vill se dej på Rialto
I ett ljummet regn
På hotel Danieli
Har dom bäddat en säng

Håll det där leendet levande
Det är det bästa du har
Möt mej på Rialto
Om du har din längtan kvar

Jag tar tåget i morgon kväll
Sen är jag där mellan tolv och ett
Skynda dej
Innan vardan har fått fatt mysteriet

Kom och möt mej på Rialto
I ett ljummet regn
På hotel Danieli
Har dom bäddat en säng

Håll det där leendet levande
Det är det bästa du har
Möt mej på Rialto
Om du har din längtan kvar
Möt mej på Rialto
Om du har din längtan kvar

Риальто

Я увидел тебя в толпе сегодня
В теплом магазине сегодня
Твоё пальто было синим
А твой шарф скрывал улыбающиеся глаза

Я стоял там, снова влюбленный
Потерянный, очарованный снова
Как любопытный ребенок
В поисках тайны, которая умерла

Но взрослый мужчина, живущий во мне
Взял свой разум в руки и ушел
Но потом пожалел
И стоял там с блуждающим взглядом

Зима такая суровая в этом году
А душа полна ран
Но я знаю, где мы можем встретиться
Я знаю, где мы можем написать нашу книгу

Встречай меня на Риальто
Под теплым дождем
В отеле Даниели
Нам застелили постель

Сохрани эту улыбку живой
Это лучшее, что у тебя есть
Встречай меня на Риальто
Если твоя тоска еще жива

Поезда катятся по мосту
Часы на башне Ратуши
Бьют двенадцать, а я стою на Слюссен
В снежной каше и льду

В кабаке в Старом городе
Где я чувствую себя как дома, привычно
Мне дают вино, еду и тепло
По сносной цене

И если ты услышишь это
По какому-нибудь радио где-нибудь
Тогда ты будешь знать, кому я это написал
Здесь, внизу, в подвале
И тогда ты тоже будешь знать, чего я хочу

Я хочу увидеть тебя на Риальто
Под теплым дождем
В отеле Даниели
Нам застелили постель

Сохрани эту улыбку живой
Это лучшее, что у тебя есть
Встречай меня на Риальто
Если твоя тоска еще жива

Я сяду на поезд завтра вечером
И буду там между двенадцатью и часом
Поторопись
Прежде чем будни настигнут тайну

Приди и встреть меня на Риальто
Под теплым дождем
В отеле Даниели
Нам застелили постель

Сохрани эту улыбку живой
Это лучшее, что у тебя есть
Встречай меня на Риальто
Если твоя тоска еще жива
Встречай меня на Риальто
Если твоя тоска еще жива