Lyrics and translation Ulf Lundell - S:t Kristofer

S:t Kristofer

Om legenden blir fakta
Tryck legenden
Stick in skallen i hålet
Se rätt in i blixten och känn den
Bränna ditt ansikte rent
Dina pupiller till röda hål
Som lyser som spotlights
Rätt ut ur din huvudskål
Spelar ingen roll om du är
Född in i det eller drömd in i det
Förr eller senare börjar du ändå känna
Att du är fördömd in i det
Varenda liten pojke och flicka här
Tindrar ögon upp mot stjärnan i skyn
Och suckar: Hur ska jag kunna bli
En så strålande syn?
Som du kliver in i det så kommer det
För alltid att fortsätta
Du kan inte ändra på det
Kan inte stryka eller rätta
Du måste dö och uppstå igen och igen
Det är din skyldighet, din plikt
Men försöker du bli en annan
än du var innan du dog
Förlorar du all vikt
S:t Kristofer plöjer genom stan
På jakt efter ved
Han muttrar:Akta dej!
Dom äter dina muskler
Din hjärna med sked
Radion är död
Allt annat hypervaganza
Folk dör av tomhet och törst i en
Helvetes giga-bonanza!

Святой Христофор

Если легенда становится былью,
Раздави легенду.
Сунь голову в петлю,
Взгляни прямо в молнию и почувствуй,
Как она обжигает твое лицо,
Превращая твои зрачки в красные дыры,
Которые светят, как прожекторы,
Прямо из твоего черепа.
Неважно, рожден ты для этого
Или тебе это приснилось,
Рано или поздно ты все равно почувствуешь,
Что ты обречен на это.
Каждый маленький мальчик и девочка здесь,
Устремляют глаза к звезде в небе
И вздыхают: "Как мне стать
Таким же сияющим видением?"
Как только ты вступишь в это, оно
Будет продолжаться вечно.
Ты не можешь изменить это,
Не можешь вычеркнуть или исправить.
Ты должен умереть и воскреснуть снова и снова.
Это твой долг, твоя обязанность.
Но если ты попытаешься стать другим,
Чем был до своей смерти,
Ты потеряешь весь свой вес.
Святой Христофор бродит по городу
В поисках дров.
Он бормочет: "Берегись!
Они съедят твои мускулы,
Твой мозг вычерпают ложкой."
Радио мертво,
Все остальное - гипер-феерия.
Люди умирают от пустоты и жажды в этой
Адской гига-бонанзе!"