Lyrics and translation Ulf Lundell - Sanning är ett udda tal

Sanning är ett udda tal

Han sa vi bor ju och lever i en
Bumerang
Svängd från Blekinge tvärs
Genom Skåneland
Allt det här hyllat av internationella Vouge
Gemytet, lugnet, ingen stress
Inget buller, ingen smog
Vi har allt här, hyggligt folk och turister
Vackra trädgårdar
Tennsmycken,
Vintern kan va lite bister
Sveriges Provance eller Toscana, eller vad dom säger,
Allt skall liknas med något
Annat
Men folk här är förståndiga, generösa
Jag är som alla andra här nu, mer
Eller mindre medvetslösa
Som försöker ta sej från väckarklockan
Till släckt och good bye
Men jag har hört att i mörkret har ett
Mystiskt skepp lotsat sig in vid Blekingekaj
Du hör vad du hör
Du ser vad du ser
Men sanning är ett udda tal
Se upp med käften, den är glatt och hal
Du kan tala i tungor totalt helt banal
Men sanning är, sanning är, sanning är
Ett udda tal
Jag har väl läst vad dom skriver
Jag har väl hört vad dom säger
Det här landet håller på att gå i bitar
I springor och sprickor växer ogräset upp
Kanske kommer några att genomföra en kupp
Dom går iland och ropar vi är räddare i
Nöden
Futtiga hundra hurrar rätt snart
Mumlas det av blod jo döden och döden
Du ser vad du ser
Du hör vad du hör
Men sanning är ett udda tal
Se upp med käften, den är glatt och hal
Du kan tala i tungor totalt helt banal
Men sanning är, sanning är, sanning är
Ett udda tal
Han sa jag måste berätta nånting, bäst du sätter dig ner
Jag var i Köpenhamn en gång, en lördag såg jag nassarna marcherade
Dom bar på plakat du kan tänka dig vad
Som stod på dom
Dom gormade och skrek hytte med nävarna,
Orerade
Men dom sjöng också, din låt, Öppna Landskap, dom
Hade förstås textat om den, märkligt eller hur, hu
R den vandrat in i den här formen,
Att jag undrar vem som egentligen rår om den.
Du hör vad du hör
Du ser vad du ser
Men sanning är ...

La vérité est un nombre impair

Il a dit que nous vivons dans un
Boomerang
Swingé du Blekinge à travers
Le pays du Scanie
Tout cela salué par le Vogue international
La convivialité, le calme, pas de stress
Pas de bruit, pas de smog
Nous avons tout ici, des gens sympas et des touristes
De beaux jardins
Des bijoux en étain,
L'hiver peut être un peu rude
La Provence ou la Toscane de la Suède, ou quoi qu'ils disent,
Tout doit être comparé à quelque chose
D'autre
Mais les gens d'ici sont intelligents, généreux
Je suis comme tout le monde ici maintenant, plus
Ou moins inconscient
Qui essaie de se sortir du réveil
Jusqu'à l'extinction et au good bye
Mais j'ai entendu dire que dans l'obscurité, un
Navire mystérieux s'est dirigé vers le quai de Blekinge
Tu entends ce que tu entends
Tu vois ce que tu vois
Mais la vérité est un nombre impair
Attention à ta bouche, elle est joyeuse et glissante
Tu peux parler en langues de manière totalement banale
Mais la vérité est, la vérité est, la vérité est
Un nombre impair
J'ai bien lu ce qu'ils écrivent
J'ai bien entendu ce qu'ils disent
Ce pays est en train de se disloquer
Dans les fissures et les crevasses, les mauvaises herbes poussent
Peut-être que certains vont faire un coup d'État
Ils débarquent et crient que nous sommes des sauveurs dans
Le besoin
Une centaine de petits hurrahs assez rapidement
On murmure à propos du sang oui la mort et la mort
Tu vois ce que tu vois
Tu entends ce que tu entends
Mais la vérité est un nombre impair
Attention à ta bouche, elle est joyeuse et glissante
Tu peux parler en langues de manière totalement banale
Mais la vérité est, la vérité est, la vérité est
Un nombre impair
Il a dit que je devais te raconter quelque chose, le mieux est que tu t'assoies
J'étais à Copenhague une fois, un samedi j'ai vu les nazis défiler
Ils portaient des pancartes, tu peux imaginer quoi
Ce qui était écrit dessus
Ils hurlaient et criaient, agitant leurs poings,
Déclarant
Mais ils chantaient aussi, ta chanson, Open Landskap, ils
L'avaient bien sûr retravaillée, étrange n'est-ce pas, hu
R a-t-elle traversé cette forme,
Que je me demande qui en a réellement le contrôle.
Tu entends ce que tu entends
Tu vois ce que tu vois
Mais la vérité est...