Lyrics and translation Ulf Lundell - Skyldig

Skyldig

Älskling
Visst jag har druckit
Och det är inte så mycket mer med det
Men jag brast och gick ner på knä
Och jag måste ta mej hit
För att få reda på vad det är
Whisky nere på cafe't
Och nåt annat sen hemma hos en vän
Jag måste ta mej genom skiten
För att få vara i dina armar igen
Skyldig
Jag är skyldig
Och skammen har bitit sej fast
Vad än jag gör
Står jag utanför
Det är som jag fötts för att mitt liv
Ska ligga mej till last
Du vet
Du vet hur det är med mej
Jag blundar jämt för det jag måste se
Jag behöver allt jag kan få
För att kunna låtsas att jag är nån annan
Än den jag är

Coupable

Chérie
Oui, j'ai bu
Et ce n'est pas vraiment plus que ça
Mais j'ai craqué et je suis tombé à genoux
Et je dois me rendre ici
Pour savoir ce que c'est
Du whisky au café
Et autre chose ensuite chez un ami
Je dois passer à travers la merde
Pour pouvoir être dans tes bras à nouveau
Coupable
Je suis coupable
Et la honte s'est accrochée
Quoi que je fasse
Je suis à l'extérieur
C'est comme si j'étais né pour que ma vie
Me soit un fardeau
Tu sais
Tu sais comment je suis
Je ferme toujours les yeux sur ce que je dois voir
J'ai besoin de tout ce que je peux avoir
Pour pouvoir faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Que celui que je suis