Lyrics and translation Ulf Lundell - Slugger

Slugger

Vnd dig om vnd dig om, inget av det dr du ser kommer tillbaka.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Vnd dig om en sista gng, det r dags att bryta upp n en gng:
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan jag nnsin,
Den frsta jag knt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Vem som helst som lever hr kan g under av hunger, av trst.
Hr brjar en ny vg dr en gammal tar slut, du r fri.
Varje sag kommer molnen in ver taken och seglar ivg ut mot st.
Jag fljer dom med blicken, deras magiska flykt, jag r fri...
Att g vart du vill nu, mt mig ikvll
Under den dr svngande lyktan vid bron.
Du r den frsta kvinnan nnsin,
Den frsta jag mtt,
Som ftt mig att vija kliva ner frn min tron.
Nr jag vaknade i morrse var vrlden ett stort ljust rum,
Mt mig dr i ett stort ljust rum.
Jag vill inte lska dig imorron eller i ett annat land, ikvll r perfekt.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Det var bara en Slugger som kom frbi.
Bara en Slugger som inte kunde lta bli
Att frska bli den man
Han aldrig nnsin kommer att bli,
Bara en skugga, en redan dd som kom frbi.
Han r inte som vi.

Slugger

Regarde-toi, regarde-toi, rien de ce que tu vois ne reviendra.
Voici qu'un nouveau chemin commence là où un vieux se termine, tu es libre.
Regarde-toi une dernière fois, il est temps de rompre, encore une fois :
Voici qu'un nouveau chemin commence là où un vieux se termine, tu es libre...
Aller où tu veux maintenant, retrouve-moi ce soir
Sous ce lampadaire oscillant près du pont.
Tu es la première femme que j'ai jamais rencontrée,
La première que j'ai connue,
Qui m'a fait vaciller et descendre de mon trône.
Ce n'était qu'un Slugger qui passait.
Juste un Slugger qui ne pouvait s'empêcher
D'essayer d'être l'homme
Qu'il ne sera jamais,
Juste une ombre, un mort déjà qui passait.
N'importe qui vivant ici peut mourir de faim, de soif.
Voici qu'un nouveau chemin commence là où un vieux se termine, tu es libre.
Chaque conte, les nuages ​​entrent par les toits et voguent vers l'ouest.
Je les suis du regard, leur fuite magique, je suis libre...
Aller où tu veux maintenant, retrouve-moi ce soir
Sous ce lampadaire oscillant près du pont.
Tu es la première femme que j'ai jamais rencontrée,
La première que j'ai rencontrée,
Qui m'a fait vaciller et descendre de mon trône.
Quand je me suis réveillé ce matin, le monde était une grande pièce claire,
Retrouve-moi dans une grande pièce claire.
Je ne veux pas t'aimer demain ou dans un autre pays, ce soir est parfait.
Ce n'était qu'un Slugger qui passait.
Juste un Slugger qui ne pouvait s'empêcher
D'essayer d'être l'homme
Qu'il ne sera jamais,
Juste une ombre, un mort déjà qui passait.
Ce n'était qu'un Slugger qui passait.
Juste un Slugger qui ne pouvait s'empêcher
D'essayer d'être l'homme
Qu'il ne sera jamais,
Juste une ombre, un mort déjà qui passait.
Il n'est pas comme nous.