Som en syster - Live '76 - Ulf Lundelltranslation in Russian

Som en syster - Live '76

Как сестра - Концерт '76

Jag har vart här och jag

Я был здесь и

Trodde att jag hade

Думал, что видел

Sett allting som fanns att se när du

Всё, что можно увидеть, когда ты

Steg ner för trappan

Спустилась по лестнице

Som en syster

Как сестра

Och när det bruna håret

И когда твои каштановые волосы

Vippade över öronsnibb och halshud

Коснулись мочки уха и шеи

Kom jag ihåg hur allting

Я вспомнил, как всё

Var en gång när

Было когда-то, когда

Allting var så mycket enklare och

Всё было гораздо проще, и

Jag och min syster

Я и моя сестра

Lekte lekar

Играли в игры

Som eldar i det

Как огоньки в

Gula gräset

Жёлтой траве,

Sönderbränt av

Выжженной

Femtitalets solsken

Солнцем пятидесятых

Åh syster

О, сестра

Vi är varandra

Мы - одно целое

Du mitt öga

Ты - мой глаз

Jag din tunga

Я - твой язык

Du mitt öra

Ты - моё ухо

Jag din lunga

Я - твоё лёгкое

Vi är varandra

Мы - одно целое

Vid dödens fötter

У ног смерти

Kan vi aldrig

Мы никогда не сможем

Ligga, du och jag

Лежать, ты и я

För vi vet att

Потому что мы знаем, что

Han viker undan

Он отступит

När han synas

Когда появится

Jag vill inte ta dig härifrån

Я не хочу уводить тебя отсюда

Jag vill bara ta dig hit

Я просто хочу привести тебя сюда

Till våran verklighet

В нашу реальность

Åh syster

О, сестра

Vi är varandra

Мы - одно целое

Jag ditt öga

Я - твой глаз

Du min tunga

Ты - мой язык

Jag ditt öra

Я - твоё ухо

Du min lunga

Ты - моё лёгкое

Vi är varandra

Мы - одно целое

Rate the translation

Writer(s): Ulf Lundell

Album

När Jag Kysser Havet. Det Bästa 1: 75-84

date of release

22-03-2006

1 Bättre Tider (1999 Digital Remaster)
2 Nog Nu
3 Främlingar (1999 Digital Remaster)
4 Posörerna (1999 Digital Remaster)
5 Kitsch
6 Jag Går På Promenaden (Walking On Sunset)
7 Bara En Fråga Om När (1999 Digital Remaster)
8 Ryggen Fri (1999 Digital Remaster)
9 Som en syster - Live '76
10 Glad Igen (Carey) (1999 Digital Remaster)
11 Håll mej! . . . åh, ingenting
12 (Oh la la) Jag vill ha dej
13 Natt
14 Stackars Jack (1999 Digital Remaster)
15 Stockholms City
16 Snart kommer änglarna att landa
17 Kär och galen
18 Aldrig nånsin din clown
19 I kvinnors ögon
20 Laglös
21 När jag kysser havet
22 Rom i regnet
23 Då kommer jag och värmer dej
24 Sextisju, sextisju
25 När duellen är över
26 Bente
27 Törst
28 Nådens år
29 Snön faller och vi med den
30 Kärlekens hundar
31 Barn
32 Ute på tippen
33 Under Månen I Natt (Vagabond Moon)
34 Och går en stund på jorden

More albums