Lyrics and translation Ulf Lundell - Sommarens Sista Servitris

Sommarens Sista Servitris

Duka upp ett bord i skuggan
Lgg p en vit duk och skyl bort
Alla flckar och mrken av fimpar
Stt blommor av en srskild sort
I en vas av alabaster
Honungsblomster och en ros
Stolt och rd och mogen
Lyssna till dom ord som anfrtros
I grumliga vatten har jag fiskat
P krokiga vgar har jag gtt
Jag har gjort mitt offer
Jag har betalt mitt pris
Mina klder r gra av damm
Nu vill jag sl mig ner en stund
Hos sommarens sista servitris
Vem vet var vgarna br och vart dom leder
Jag hade inte alls tnkt mig hit
Solen str lgt du fr den i gonen
Sen r vrlden bara de och vit
Och pengarna som sjng upp en stege
I rymdens bla kupl
Dom sprang av i den svarta natten
Och jag sg in i gitarrens hl
Mina brder och mina systrar
Dom rullar dr ute nu frn stad till stad
Ge mig ett lende och ett glas vatten med is
Jag har en enkel lngtan i mitt blod
Jag vill sitta ner en stund
Hos sommarens sista servitris
Ge mig ett lende och en hlsning
Nu nr alla har kt igen
Det r som vackrast nu nr det stillas
Och solen den vrmer n
Och om dina ftter r trtta
S stt dig hr ett tag och byt ngra ord
Snart r hsten hr och lven faller i en
Vind som sveper ner frn norr
Och om du inte har ngot fr dig
Nr ni stnger hr ikvll
S kan jag vnta hr i denna ljumma bris
Jag har en enkel lngtan i mitt blod
Ett augustifrbund
Med sommarens sista servitris

Последняя официантка лета

Накрой стол в тени,
Положи белую скатерть и спрячь
Все пятна и следы от сигарет,
Поставь цветы особого сорта
В вазу из алебастра,
Цветы жимолости и розу,
Гордую, красную и спелую.
Выслушай слова, доверенные тебе.
В мутных водах я рыбачил,
По кривым дорогам я шёл.
Я принёс свою жертву,
Я заплатил свою цену.
Моя одежда серая от пыли,
Теперь я хочу присесть на мгновение
У последней официантки лета.
Кто знает, куда ведут дороги и куда они приведут,
Я совсем не собирался сюда.
Солнце стоит низко, оно бьёт тебе в глаза,
И тогда мир становится чёрно-белым.
И деньги, что пели, взбираясь по лестнице
В голубой купол небес,
Они разбежались в чёрной ночи,
И я смотрел в отверстие гитары.
Мои братья и мои сёстры,
Они колесят там сейчас, из города в город.
Подари мне улыбку и стакан воды со льдом,
У меня простое желание в крови.
Я хочу присесть на мгновение
У последней официантки лета.
Подари мне улыбку и приветствие,
Теперь, когда все уехали.
Сейчас прекраснее всего, когда всё стихает,
И солнце ещё греет.
И если твои ноги устали,
То присядь здесь на chwilę и перекинься парой слов.
Скоро наступит осень, и листья упадут
В ветре, дующем с севера.
И если у тебя нет никаких дел,
Когда вы закроетесь сегодня вечером,
То я могу подождать здесь, в этом тёплом бризе.
У меня простое желание в крови,
Августовский союз
С последней официанткой лета.