Lyrics and translation Ulf Lundell - Stampa på den

Stampa på den

Skolpendern kravlar över golvet
Svart och fet med många ben
Snart kryper han ner i din varma säng
Tiden är kort och timmen sen
Stampa på den,
Stampa på den,
Stampa på den
Skorpionen slinker ner i din sko
Dra inte den skon på din fot
Skaka ut den på ditt golv
Dra skon på foten och sätt emot
Stampa på den,
Stampa på den,
Stampa på den
Inga pengar, inget jobb
Hundarna gnäller och frun hon går
Fattigdomen grinar fult
Riv den, slitden urditt hår och
Stampa på den,
Stampa på den,
Stampa på den
På ditt finger glimmar en ring av glöd
Du fick den av henne
När ni gifte er
Hon stannade i lust
Hon gick i nöd
Ta den ner till stan
Och se vad den ger
Stampa på den
Stampa...

Marche dessus

Le scolopendre rampe sur le sol
Noir et gras avec beaucoup de pattes
Bientôt, il rampera dans ton lit chaud
Le temps est court et l'heure est tardive
Marche dessus,
Marche dessus,
Marche dessus
Le scorpion se glisse dans ta chaussure
Ne mets pas cette chaussure à ton pied
Secoue-la sur ton sol
Mets la chaussure à ton pied et résiste
Marche dessus,
Marche dessus,
Marche dessus
Pas d'argent, pas de travail
Les chiens gémissent et ma femme s'en va
La pauvreté sourit méchamment
Déchire-la, arrache-la de tes cheveux et
Marche dessus,
Marche dessus,
Marche dessus
Sur ton doigt brille une bague de feu
Tu l'as eue de moi
Quand nous nous sommes mariés
Je suis restée par plaisir
Je suis partie par nécessité
Emmène-la en ville
Et vois ce qu'elle rapporte
Marche dessus
Marche...