Stockholms City - Live '98 - Ulf Lundell translation in French

Stockholms City - Live '98

Säg, har du nånsin vart i
Stockholm City
Och gjort affärer med hon och han
Har du nånsin vart i
Stockholm City
Och prasslat med stålar
Och fått på skann
Har du nånsin gått på gatorna
Spelat över och haft det bra
Ja, har du nånsin vart i
Stockholm City
Aha, då har du vart där i alla fall
Där finns det sköna kvinnor
Som har saft i köttet
Och grabbar med käft
Och cowboyboots.
Se upp för näsan
Nobless i leopardpäls
Hon flår dig utan krus
Och snor dig på ditt blod.
Ja, har du nånsin vart i
Stockholms City
Slickat skiten
Från pressvecksben.
Ah då har du vart. Då har du vart där i alla fall
Skrattat och lidit
Och känt dig vlamm
Har du nånsin vart i
Bullshit City
Och stapplat spritstinn
Och lekt med tjack.
Har du sprungit som besatt på tricken,
Slagit nån på käften
Som tack, som tack.
Har du pröjsat allt du hade
På plast och plock
Och virrat omkring i en drogad flock.
Ja, då vet du nog min vän
Hur det känns:
Flugan mot fönstret,
Flugan mot fönstret.

Stockholms City - Live '98

Dis-moi, es-tu déjà allé à
Stockholm City
Et as-tu fait des affaires avec elle et lui
As-tu déjà été à
Stockholm City
Et as-tu joué avec l'argent
Et as-tu eu un scan
As-tu déjà marché dans les rues
Joué et passé un bon moment
Oui, es-tu déjà allé à
Stockholm City
Aha, alors tu y es allé quand même
Il y a de belles femmes
Qui ont du jus dans la chair
Et des mecs avec de la gueule
Et des bottes de cow-boy.
Attention au nez
La noblesse en fourrure léopard
Elle te dépouillera sans hésiter
Et te volera ton sang.
Oui, es-tu déjà allé à
Stockholms City
Léché la merde
Des os de la semaine.
Ah, alors tu y es allé. Alors tu y es allé quand même
Rire et souffrir
Et sentir que tu te sens vlamm
As-tu déjà été à
Bullshit City
Et chanceler ivre
Et jouer avec la drogue.
As-tu couru comme un fou sur le circuit,
Frappé quelqu'un dans la gueule
Merci, merci.
As-tu dépensé tout ce que tu avais
Sur le plastique et le pick-up
Et erré dans une meute de drogués.
Oui, alors tu sais mon ami
Comment ça se sent :
La mouche contre la fenêtre,
La mouche contre la fenêtre.