Lyrics and translation Ulf Lundell - Top Hat
Skylten
på
dörren
säjer:
Le
panneau
sur
la
porte
dit :
Doktorn
är
ute
Le
médecin
est
absent
Skylten
på
dörren
säjer:
Le
panneau
sur
la
porte
dit :
Praktiken
är
stängd
La
pratique
est
fermée
Skylten
på
dörren
säjer:
Le
panneau
sur
la
porte
dit :
Var
tvungen
att
sluta
Obligé
d'arrêter
Vägen
var
rak,
nu
är
den
La
route
était
droite,
maintenant
elle
est
Kurvig
och
svängd
Sinueuse
et
courbée
Skylten
på
dörren
säjer:
Le
panneau
sur
la
porte
dit :
Bättre
sent
än
aldrig
Mieux
vaut
tard
que
jamais
Skylten
på
dörren
säjer:
Le
panneau
sur
la
porte
dit :
Två
för
samma
pris
som
en
Deux
pour
le
prix
d'un
Är
det
bara
då
och
då
Est-ce
seulement
de
temps
en
temps
Eller
är
det
alltid?
Ou
est-ce
toujours ?
Vill
du
komma
nu
Veux-tu
venir
maintenant
Eller
vänta
till
sen?
Ou
attendre
plus
tard ?
Jag
kränger
upp
mej
ur
en
Top
Hat
Je
me
dépouille
d'un
chapeau
haut
de
forme
Rätt
upp
till
cabare'n
Droit
vers
le
cabaret
Jag
kränger
upp
mej
ur
en
Top
Hat
Je
me
dépouille
d'un
chapeau
haut
de
forme
Upp
till
en
skog
av
ben
Vers
une
forêt
de
jambes
Nån
säjer:
Älskling
vill
du
vara
med
Quelqu'un
dit :
Ma
chérie,
veux-tu
venir
Efter
allt
du
gjort
och
sett
Après
tout
ce
que
tu
as
fait
et
vu
Har
du
nån
bättre
ide'?
As-tu
une
meilleure
idée ?
Jag
kränger
mej
upp
ur
en
Top
Hat
Je
me
dépouille
d'un
chapeau
haut
de
forme
Upp
till
en
annan
scen
Vers
une
autre
scène
Röda
Korset
pulserar
i
purpur
ikväll
La
Croix-Rouge
palpite
en
pourpre
ce
soir
Bland
siden
och
sammet,
Parmi
la
soie
et
le
velours
Satäng
och
spets
Le
satin
et
la
dentelle
Fram
ur
skuggorna
kliver
ett
leende
Du
milieu
des
ombres
surgit
un
sourire
Hon
säjer:
Säj
mej
Elle
dit :
Dis-moi
Nog
har
väl
vi
två
setts
Nous
nous
sommes
bien
déjà
vus
Nån
gång
här
förut,
eller
har
jag
fel?
Une
fois,
auparavant,
ou
ai-je
tort ?
Jag
säjer:
Ge
mej
en
bit
Je
dis :
Donne-moi
un
morceau
Innan
jag
svälter
ihjäl!
Avant
que
je
ne
meure
de
faim !
Jag
kränger
mej
upp
ur
en
Top
Hat
Je
me
dépouille
d'un
chapeau
haut
de
forme
Rätt
upp
till
cabare'n
Droit
vers
le
cabaret
Jag
kränger
mej
upp
ur
en
Top
Hat
Je
me
dépouille
d'un
chapeau
haut
de
forme
Upp
till
en
skog
av
ben
Vers
une
forêt
de
jambes
Nån
säjer:
Älskling
vill
du
vara
med
Quelqu'un
dit :
Ma
chérie,
veux-tu
venir
Efter
allt
du
gjort
och
sett
Après
tout
ce
que
tu
as
fait
et
vu
Har
du
nån
bättre
ide'?
As-tu
une
meilleure
idée ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.