Lyrics and translation Ulf Lundell - Tuff match

Tuff match

Du lämnar rummet
Tidigt på morgonen
Det här hotellet vet ingenting
Du vill att jag ska flytta hem till dej
Så vi kan börja bygga upp nånting,
Nånting
Nånting som bara vi har
Nånting som bara är ditt och mitt

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Du är så ung och obenägen
Att tro mej när jag talar om
Hur svårt det kan va.
Du säjer att det är upp till oss
Om vi älskar varann
Så får vi det bra
Får vi det bra
Och du säjer älska
Som det vore så självklart
Jag säjer: Gå vart du vill
Kom när du vill
Gör vad du vill
Men kom hit och sov hos mej ibland.

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Jag vill inte se dej göra samma misstag
Jag vill inte se dej förlorad i lögn
Jag vill inte se dej gå ifrån mej
Jag vill bara se dej lycklig i mitt liv

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Тяжёлый матч

Ты покидаешь комнату
Рано утром
Эта гостиница ничего не знает
Ты хочешь, чтобы я переехал к тебе
Чтобы мы могли начать строить что-то,
Что-то
Что-то, что есть только у нас
Что-то, что принадлежит только тебе и мне

Тяжёлый матч для двоих влюблённых
Тяжёлый матч для двух сердец сегодня
Тяжёлый матч для мужчины и женщины
Тяжёлый матч, если мы хотим получить то, что желаем

Ты так молода и не склонна
Верить мне, когда я говорю о том,
Как это может быть сложно.
Ты говоришь, что всё зависит от нас
Если мы любим друг друга
То у нас всё будет хорошо
Всё будет хорошо
И ты говоришь "люблю"
Как будто это так само собой разумеется
Я говорю: Иди, куда хочешь
Приходи, когда хочешь
Делай, что хочешь
Но приходи ко мне и спи иногда.

Тяжёлый матч для двоих влюблённых
Тяжёлый матч для двух сердец сегодня
Тяжёлый матч для мужчины и женщины
Тяжёлый матч, если мы хотим получить то, что желаем

Я не хочу видеть, как ты совершаешь те же ошибки
Я не хочу видеть тебя потерянной во лжи
Я не хочу видеть, как ты уходишь от меня
Я просто хочу видеть тебя счастливой в моей жизни

Тяжёлый матч для двоих влюблённых
Тяжёлый матч для двух сердец сегодня
Тяжёлый матч для мужчины и женщины
Тяжёлый матч, если мы хотим получить то, что желаем