Lyrics and translation Ulf Lundell - Törst (Tonkraft 1976)

I Stockholms alla bingohallar
Får folk gemenskap ikväll
Och biograf-k-pistar-knallar
Upp i gränden, vid Fyrans inkörsport
Skriker förortstjejer
När dom sviker familjens
Konfirmationskort
På Rich och Grand sitter
Vackra mänskodjur
Synkroniserande sina ur
Champagnen sprutar från balkongerna
Ner på Mustangernas glittrande grin
Över Stureplan kommer
Silver släntrande
Med vingarna i kramp under jackan
Gatans asfalt kromar sig och frågar
Vågar du dej på allt eller går du
Bara där och bågar?
Har du råd att va rädd
Råd att va vilseledd?
Du ville va en fågel
Nu är du en vildkatt
Som fått pälsen svedd
Det måste bli bra ensamt ibland
Silver bara ruskar på skann
Vräk borden över ända!
Vad som helst men inte torftighet!
Skjut! skriker dörren i varuhuset
Han döms att evigt vistas i
Det var vi som drog ut i krig
Med blåklockor och rosor
Det var vi som trodde att
Svaret fanns
I sötaktigt doftande dosor
Och det var vi
Som sprang rätt in i gryningen
Med en glädje som gränsar till vanvett
Och det är vi som står här idag
Och undrar vad det gick snett
En väg går upp, en annan ner
Och det är så svårt att ta sig upp
Så lätt att ramla ner
Serieblaskor och vin
Eviga samtal på ställen
Försöka fylla tiden mellan tabletten
På morgonen och den på kvällen
En plats vid svarven
Ett tröstens sommarhus
Och sen medalj för att ha
Stått ut med ledans lust
Karriär atmosfär ozelotpäls
Försöka hålla tåget kvar på sin räls
Mitt i denna maktbalans
Våld i trance
Kanske en lösning vore
Att ge herrarna nappen!
Det var vi som drog ut i krig ...

В Стокгольме все Рэйчел холлз.
Собери людей сегодня вечером.
И-кино-к-пулеметы-стук.
В переулке, у ворот четырех.
Кричащие деревенские девчонки.
Когда они терпят неудачу, семья ...
Карты подтверждения.
В "Рич энд Грэнд ситтер".
Красивые мужские животные.
Синхронизация их часов.
Шампанское брызнет с балконов.
Вниз по сверкающей усмешке Мустангов.
Над Stureplan будет
Серебряные броски.
С крыльями судороги под курткой.
Уличный асфальт Ворон сам себя и спрашивает.
Ты осмеливаешься на все или уходишь?
Просто там и кланяется?
Ты можешь позволить себе бояться?
Совет ошибиться?
Ты хотела быть птицей.
Теперь ты дикая кошка.
Кто спел мех?
Иногда должно быть хорошо одному.
Серебро просто бросается на скан.
Выселите все столы!
Все, кроме нечестности!
Стреляй! кричи в дверь в универмаге!
Он обречен жить вечно.
Мы были теми, кто пошел на войну.
С колокольчиками и розами.
Именно мы думали, что
Ответ был
В сладко ароматных коробках.
И мы были.
Кто бежал прямо в рассвет?
С радостью, граничащей с безумием.
И именно мы стоим здесь сегодня.
И интересно, что пошло не так?
Одна дорога идет вверх, другая вниз.
И так тяжело вставать.
Так легко упасть.
Побрякушки и вино из серии.
Вечные разговоры в местах ...
Попробуй заполнить время между таблетками.
Утром и вечером ...
Место на станке.
Летний домик уюта.
А потом получить медаль.
Выделялся желанием лидера.
Атмосфера карьеры, озелот мех.
Попробуй удержать поезд на рельсах.
Среди этого равновесия сил.
Насилие в трансе.
Возможно, решение было бы ...
Дать джентльменам соску!
Мы были теми, кто пошел на войну ...