Lyrics and translation Ulf Lundell - Underbart

Underbart

Kan jag lämna det här nu?
Farväl för gott
Sömnlösa nätter sömnlösa dagar
En bultande kropp
Kunde vara vilken stad som helst
Och det är det också
Ingenstad
Ingenstans
Folk i köpcentrat är inte från
Ett annat land
Dom är från en annan värld
Hon ringer från lobbyn och säger
Att hon vill träffa mig
Men det är inte mig hon vill träffa
Kan jag hålla tanken klar nu?
Kan jag bryta mitt mönster?
Fånge i fängelset, fånge i friheten
Dessa smutsiga fönster
Vart jag än ser
Måste vara ett öde hus
Som jag blivit kvar i
Ingens vän, ingens man
Jag väljer fel kvinnor
Kvinnor som väljer fel man, den här
Vi bär vår smärta
Vår trasighet med oss
Det är människans hunger
Efter en hemkomst
Var är min belöning?
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli
Underbart?
Kan inte lämna varann
Kan inte leva med varann
Alltid nån annan
Vem hon nu är, vem han nu är
Alltid densamma
Alltid densamme
Och vägen ut...
Går vägen till människan
Bort från människan?
Var är min belöning
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli
Underbart?

Magnifique

Puis-je laisser tout ça derrière moi maintenant ?
Pour toujours adieu
Des nuits blanches, des jours blancs
Un corps qui bat
Cela aurait pu être n’importe quelle ville
Et c’est le cas
Nulle part
Nulle part
Les gens dans le centre commercial ne sont pas
D’un autre pays
Ils sont d’un autre monde
Elle appelle du hall et dit
Qu’elle veut me rencontrer
Mais ce n’est pas moi qu’elle veut rencontrer
Puis-je garder mes pensées claires maintenant ?
Puis-je briser mon modèle ?
Prisonnier de la prison, prisonnier de la liberté
Ces fenêtres sales
Partout où je regarde
Il doit y avoir une maison déserte
Dans laquelle je suis resté
L’ami de personne, l’homme de personne
Je choisis les mauvaises femmes
Des femmes qui choisissent le mauvais homme, celui-ci
Nous portons notre douleur
Notre fragilité avec nous
C’est la faim de l’homme
Pour un retour à la maison
Où est ma récompense ?
N’ai-je pas assez fait ?
Où est mon foyer, ma femme ?
Quand vais-je enfin rentrer à la maison
De ce long voyage ?
Quand cette vie va-t-elle devenir
Magnifique ?
On ne peut pas se quitter
On ne peut pas vivre ensemble
Toujours quelqu’un d’autre
Qui elle est maintenant, qui il est maintenant
Toujours le même
Toujours la même
Et le chemin qui mène...
Le chemin qui mène à l’homme
S’éloigne-t-il de l’homme ?
Où est ma récompense
N’ai-je pas assez fait ?
Où est mon foyer, ma femme ?
Quand vais-je enfin rentrer à la maison
De ce long voyage ?
Quand cette vie va-t-elle devenir
Magnifique ?