Lyrics and translation Ulf Lundell - Uppdrag (Comission)

Uppdrag (Comission)

Gå mina sånger
Till den ensamme
Och otillfredsställde
Gå också till den nedbrutne
Bär till dom mitt förakt
För deras förtryckare
Gå som en väldig våg
Av svalt vatten till den under vanans ok
Frambär mitt förakt för despoter
Förslöade
Anklaga omedvetet förtryck
Åtala fantasilöst tyranni
Sjung ut mot bojorna
Gå till borgaren
Som håller på att dö av leda
Gå till kvinnorna i förstäderna
Gå till dom
I vrånga äktenskap förenade
Gå till dom
Som hemlighåller
Sitt misslyckande
Gå till dom
Olyckligt sammanförda
Gå till den
Köpta makan
Och till kvinnan
Som blivit arvegods
Gå som en förhärjande brand
Mot världens tröghet
Gå med din svärdsegg mot detta
Stärk dom fina banden
Och gjut kraft i själens alger
Och känselspröt
Gå vänligt tillväga
Talet ett öppet språk
Sök ivrigt det nya onda
Och det nya goda
Strid mot all slags förtryck
Gå till dom
Som medelåldern
Står upp i halsen
Och till dom
Som inte har intresse
För något
Gå bort och utmana
Den allmänna meningen
Upp mot blodets
Meningslösa slaveri
Bekämpa alla slags
Evärdlig besittning!

Mission (Commission)

Que mes chansons
Aillent au solitaire
Et au mécontent
Qu'elles aillent aussi au brisé
Porte-leur mon mépris
Pour leurs oppresseurs
Va comme une puissante vague
D'eau fraîche à celui qui est sous le joug de l'habitude
Transmets mon mépris pour les despotes
Les débauchés
Accuse l'oppression inconsciente
Poursuis en justice la tyrannie sans imagination
Chante contre les chaînes
Va vers le bourgeois
Qui est en train de mourir d'ennui
Va vers les femmes des banlieues
Va vers elles
Unies dans des mariages tordus
Va vers elles
Qui cachent
Leur échec
Va vers elles
Malheureusement réunies
Va vers lui
L'époux acheté
Et vers la femme
Qui est devenue un héritage
Va comme un feu dévastateur
Contre la lenteur du monde
Va avec ton épée contre cela
Renforce les liens fins
Et infuse du pouvoir dans les algues de l'âme
Et les récepteurs sensoriels
Procédez gentiment
Le discours est un langage ouvert
Cherchez avec empressement le nouveau mal
Et le nouveau bien
Lutte contre toute forme d'oppression
Va vers eux
Que l'âge moyen
Se tient dans le cou
Et vers eux
Qui n'ont aucun intérêt
Pour rien
Allez et défiez
L'opinion générale
Contre l'esclavage sans objet
Du sang
Combattez toutes les formes
De possession éternelle!