Lyrics and translation Ulf Lundell - Utanför murarna

Utanför murarna

Ah, det r nnu en dagp spillran av ett molnoch det r lngt till Edens ngar
Det r nnu en sommar och lskande parsom vaknar upp i varma sngar
Tunnelbanan kommer upp ver bronoch drunder glittrar vattnet
Nr andra har drmteller hllt om varannhar han smitt planer hela natten
Det kan ta sin tidinnan man kommer till skottinnan tankarna har klarnat
Att man sitter fr ett brottman inte begttatt det r lgner man ha frsvarat
Du fr stmpla ditt kortoch sitta vid ditt bandoch g en runda ute p grden
Himlarna ropar hgt dr ovanfr: Vill du ha din frihetse till att du fr den! Han har ett hjrta som slrhan har drmmarna kvar
Han r starkare nuoch han trs se sej sjlvsom den man han rsom den man han varoch han tror p ett liv utanfr murarna
Det finns mn som har vunnitvarenda bataljsom nd knner att dom ingenting har
Det finns mn som har gett uppi en hoppls kampmen som nd har sin vrdighet kvar
Det kan g r innan du frstrvem din verklige fiende r
Den dag du ser detmste du lmna dej sjlvoch g lngs en helt annan vg
Han har ett hjrta som slr...
All lngtan som flmtari korridorer och rum
Dr dom dda talar om fr dom levandehur dom ska ha det
Hr hur nycklarna rasslarvakterna viker inte en tum
Dom kan f dej att knnaatt varje tanke p flyktr ett svek mot plikten och kravet
Han har ett hjrta som slr...

За стенами

Ах, это ещё один день, осколок облака, и далеко до райских кущ.
Это ещё одно лето, и влюблённые пары просыпаются в тёплых постелях.
Поезд метро выезжает на мост, а внизу блестит вода.
Пока другие видят сны или обнимают друг друга, он строил планы всю ночь.
Может пройти много времени, прежде чем созреешь для чего-то, прежде чем мысли прояснятся.
Что ты сидишь за преступление, которого не совершал, что ты защищал ложь.
Ты можешь отметить свою карточку, сесть за свой стол и прогуляться по двору.
Небеса кричат вверху: "Если ты хочешь свободы, то добейся её!" У него есть сердце, которое бьётся, у него остались мечты.
Он сильнее теперь, и он жаждет увидеть себя таким, каким он есть, каким он был, и он верит в жизнь за стенами.
Есть мужчины, которые выиграли каждую битву, но всё же чувствуют, что у них ничего нет.
Есть мужчины, которые сдались в безнадёжной борьбе, но всё же сохранили своё достоинство.
Может пройти много времени, прежде чем ты поймёшь, кто твой настоящий враг.
В тот день, когда ты увидишь это, ты должен оставить себя и пойти совершенно другим путём.
У него есть сердце, которое бьётся...
Вся тоска, которая витает в коридорах и комнатах.
Где мёртвые говорят живым, как им следует жить.
Слышно, как звенят ключи, охранники не отступают ни на шаг.
Они могут заставить тебя почувствовать, что каждая мысль о побеге — это предательство долга и требований.
У него есть сердце, которое бьётся...