Lyrics and translation Ulf Lundell - Vacker pärla

Vacker pärla

Det är så lite som jag vet om dej ännu
Om allt om livet
Men en sak vet jag redan nu
Att ingenting ska jag kunna neka dej
I dina bruna ögon finns ett stänk av blått
Och fåfängt ser jag det
Som nånting jag sått
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
Det går ett skepp på Atlanten
Ett skepp på väg till dej
Se hur det kränger fram genom vågorna
Med sin last från mej
Kanske stormen tar det och det driver vill
Men en dag är det framme
Hos dej och lägger till
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
När du släcker ljuset om kvällen
Då glider jag förbi på ett moln
Och ser dej ligga där i sängen
Kanske sträcker jag mej ner
Och nyper dej i tån
Varenda dag är en vandring in i okänt land
Varje år blir ditt fotsteg större
I strandens sand
Jag önskar att jag hade all den tid
Som du har kvar
Och jag önskar att du ska ha ljuset med dej
Att du ska ha glädjen med dej
Under alla dina dar
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben

Belle perle

Je sais si peu de choses sur toi encore
Sur la vie
Mais une chose que je sais déjà
Que je ne pourrai rien te refuser
Dans tes yeux bruns, il y a une touche de bleu
Et en vain, je la vois
Comme quelque chose que j'ai semé
Tu es une belle perle
Faite de nacre
Tu es dans ses bras maintenant
Mais bientôt, tu seras grande
Tu es une belle perle
Tu brilles au soleil
Quand l'été revient
Alors tu cours sur tes jambes brunes
Un navire vogue sur l'Atlantique
Un navire en route pour toi
Regarde comment il se débat dans les vagues
Avec son chargement de moi
Peut-être que la tempête le prendra et qu'il dériviera
Mais un jour, il arrivera
Chez toi et accostera
Tu es une belle perle
Faite de nacre
Tu es dans ses bras maintenant
Mais bientôt, tu seras grande
Tu es une belle perle
Tu brilles au soleil
Quand l'été revient
Alors tu cours sur tes jambes brunes
Quand tu éteins la lumière le soir
Alors je passe sur un nuage
Et je te vois allongée là dans le lit
Peut-être que je me penche
Et que je te pince l'orteil
Chaque jour est une randonnée dans un pays inconnu
Chaque année, tes pas deviennent plus grands
Dans le sable de la plage
J'aimerais avoir tout ce temps
Que tu as encore
Et j'espère que tu auras la lumière avec toi
Que tu auras la joie avec toi
Pendant toutes tes années
Tu es une belle perle
Faite de nacre
Tu es dans ses bras maintenant
Mais bientôt, tu seras grande
Tu es une belle perle
Tu brilles au soleil
Quand l'été revient
Alors tu cours sur tes jambes brunes