Lyrics and translation Ulf Lundell - Vandring för ingenting

Vandring för ingenting

Hur säger man? Hur gör man?
Löpsedlar säjer ingenting
Sveavägen, som det var
Säjer det nånting?
Välj en båt, den ska ut i sjön
Du ror under himlarnas småmoln
Tänker brydd som ett korsord
Där en slöja av sjögräs, där en rusande
Vatten-scooter, Där är ett flyktingmassmord
Som jag suttit på stränderna
Vid det havet
Som tycks blåare än något
Annat hav på Jorden
Där vi sjöng och älskade
Spelade dålig gitarr
Valde våra ställningar
Våra tankar och orden
Så smarta en gång
Birgitta i sin Aston
Hur längesen känns inte det nu
Hon älskade runt i Europa som hon ville
Våra huggna hälar verkar vara allt vi vet nu
Okej, jag är slipad, stammad
Och välvd nu
Som ett träd,
Som en klippa vid kusten
Du blir det du med
Om du orkar hålla ut
Om du står på dej
Om du inte tappar lusten
När du stannar i trappen
Med soppåsen i hand
Ska du gå uppför nu
Eller vart är du på väg?
Bäst du går ut och försöker
Hitta hem igen
Bäst du sätter märken i gathörnen
Bäst du väger dina steg
Dom drack sitt piss i öknarna ...
Som jag setat på stränderna ...
Båtar på driven
Allt som hölls kärt
En vandring för ingenting
För det lilla det är värt

Randonnée pour rien

Comment dit-on ? Comment fait-on ?
Les gros titres ne disent rien
Sveavägen, comme c'était
Est-ce que ça dit quelque chose ?
Choisis un bateau, il doit aller sur l'eau
Tu rames sous les petits nuages ​​du ciel
Tu penses avec perplexité comme une grille de mots croisés
Où il y a un voile d'algues marines, où il y a un
Scooter des mers qui fonce, Il y a un massacre de réfugiés
Comme j'ai été assis sur les plages
Près de cette mer
Qui semble plus bleue que tout
Autre mer sur Terre
Où nous chantions et nous aimions
Jouant de la guitare de façon médiocre
Choisissant nos positions
Nos pensées et nos mots
Si intelligents une fois
Birgitta dans son Aston
Comme ça semble loin maintenant
Elle aimait faire le tour de l'Europe comme elle le voulait
Nos talons taillés semblent être tout ce que nous savons maintenant
Ok, je suis poli, estampillé
Et voûté maintenant
Comme un arbre,
Comme un rocher sur la côte
Tu deviens ça aussi
Si tu as la force de tenir bon
Si tu tiens bon
Si tu ne perds pas le goût
Quand tu t'arrêtes dans l'escalier
Avec le sac poubelle à la main
Vas-tu monter maintenant
Ou où vas-tu ?
Il vaut mieux que tu sortes et que tu essaies
De retrouver ton chemin
Il vaut mieux que tu marques des points aux coins des rues
Il vaut mieux que tu pèses tes pas
Ils buvaient leur pipi dans le désert ...
Comme j'étais assis sur les plages ...
Bateaux en marche
Tout ce qui était cher
Une randonnée pour rien
Pour le peu que ça vaut