Lyrics and translation Ulf Lundell - Vandring för ingenting

Vandring för ingenting

Hur säger man? Hur gör man?
Löpsedlar säjer ingenting
Sveavägen, som det var
Säjer det nånting?
Välj en båt, den ska ut i sjön
Du ror under himlarnas småmoln
Tänker brydd som ett korsord
Där en slöja av sjögräs, där en rusande
Vatten-scooter, Där är ett flyktingmassmord
Som jag suttit på stränderna
Vid det havet
Som tycks blåare än något
Annat hav på Jorden
Där vi sjöng och älskade
Spelade dålig gitarr
Valde våra ställningar
Våra tankar och orden
Så smarta en gång
Birgitta i sin Aston
Hur längesen känns inte det nu
Hon älskade runt i Europa som hon ville
Våra huggna hälar verkar vara allt vi vet nu
Okej, jag är slipad, stammad
Och välvd nu
Som ett träd,
Som en klippa vid kusten
Du blir det du med
Om du orkar hålla ut
Om du står på dej
Om du inte tappar lusten
När du stannar i trappen
Med soppåsen i hand
Ska du gå uppför nu
Eller vart är du på väg?
Bäst du går ut och försöker
Hitta hem igen
Bäst du sätter märken i gathörnen
Bäst du väger dina steg
Dom drack sitt piss i öknarna ...
Som jag setat på stränderna ...
Båtar på driven
Allt som hölls kärt
En vandring för ingenting
För det lilla det är värt

Странствие в никуда

Как сказать? Как поступить?
Газетные заголовки ничего не говорят
Свеавеген, как это было
Говорит ли это о чем-нибудь?
Выбери лодку, она должна выйти в озеро
Ты гребешь под облачками на небе
Думаешь, хмурясь, как над кроссвордом
Там пелена водорослей, там несущийся
Водный скутер, там массовое убийство беженцев
Как я сидел на берегах
У того моря
Которое кажется более синим, чем любое
Другое море на Земле
Где мы пели и любили
Играли на плохой гитаре
Выбирали свои позиции
Свои мысли и слова
Такие умные когда-то
Биргитта в своем Астоне
Как давно это было
Она любила путешествовать по Европе, как хотела
Наши истерзанные пятки, кажется, все, что мы знаем теперь
Хорошо, я отшлифован, закален
И изогнут теперь
Как дерево,
Как скала на побережье
Ты станешь такой же
Если сможешь выдержать
Если будешь стоять на своем
Если не потеряешь желания
Когда остановишься на лестнице
С мусорным пакетом в руке
Поднимешься ли ты сейчас наверх
Или куда ты идешь?
Лучше выйди и попробуй
Найти дорогу домой
Лучше делай метки на углах улиц
Лучше взвешивай свои шаги
Они пили свою мочу в пустынях ...
Как я сидел на берегах ...
Лодки в дрейфе
Все, что было дорого
Странствие в никуда
За то немногое, что оно стоит