Lyrics and translation Ulf Lundell - Vargen

Vargen

Tog bilen in till stan
Och längst bort på rakan
Innan golfbanan, en lång kö
Med varningslampor blinkande
Det var grått och disigt
På rutan vårens sista snö
En parad, en procession
Kom emot mej
Nån måste ha lagt sej ner
En hövding måste ha dött
Kön kom närmare
Och jag stannade
Som man stannar för gult mot rött
I täten av kön
Kom en varg lunkade
På väg norrut
På väg till inget alls
Rena rama verkligheten
Inte tv den här gången
Grå med tungan slängande
Inget koppel på den vargen alls
Jag hörde sen att han varit i stan
Trampat runt granngården
Vid gästgiveriets port
En utstött, en ensling
Med vägen som mål
Lufsande, långsamt bort
Norrut, norrut
Eller vart som helst
Dit nosen leder
Vargen söker en tik
Vandrat än hit, än dit
Bryr sej inte ett dugg om
Vare sej politik eller trafik

The Wolf

I drove into town
And far down the stretch
Before the golf course, a long queue
With emergency lights flashing
It was gray and hazy
The last snow of spring on the windshield
A parade, a procession
Came towards me
Someone must've laid down
A chieftain must've died
The queue came closer
And I stopped
As you stop for yellow against red
At the head of the queue
A wolf came loping
Heading north
Heading to nowhere at all
Stone cold reality
Not television this time
Gray with tongue hanging
No leash on that wolf at all
I heard later he'd been in town
Tromped around the farmstead
At the inn's gate
An outcast, a loner
With the road as his goal
Padding slowly away
North, northward
Or anywhere at all
Where his nose leads
The wolf seeks a mate
Wandered here and there
Doesn't give a damn about
Either politics or traffic