Lyrics and translation Ulf Lundell - Vi kunde ha älskat

Vi kunde ha älskat

Vi Kunde ha lskat istllet fr att slssom barnens hjrtan om kvinnoroch mn och meningsls makt
Vi kunde ha skyddat avrann mot dom som vill skada oss
Vi kunde ha slutit oss samman till en krlekspakt
Vi kunde ha skrattat t kriget och drivit rdslan p flykt
Du gav mej makten lskling s du kunde ta den
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat istllet fr att slss
Vi kunde ha sagt nej istllet fr att ge vrt blodi denna ddens dans dr hatet fick sej ett skratt
Vi kunde ha fljt vra drmmar och gett varandra mod
Vingar ver havet istllet fr kedjor i vr natt
Vi kunde ha hllt en hand mot en kind varje dagoch mtt varandras blick
Du gav mej allt lsklingmen behll allt nd
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat istllet fr att ge dden vrt blod
Vi kunde ha gett varann all frihet i vrlden
Vi kunde ha sett varann som drottning och kung
Vi kunde ha slagit snder vra frmlingaroch hllt vr krlek evigt ung
Ser du inte det? Vi kunde ha lskat
Vi har dom hr barnen som betyder mer n alltmen du och jag r fienderoch kommer kanske s frbli
Du sitter i ditt mrker
Jag i mitt och det r kallt
Lngtar du tillbaka till det helvete vi levde i? Jag nskar dej en annan mansom kan gra dej till den du r
Jag vill leva ensam nu
Drren r ppen i din bur
Men vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskatvi kunde ha lskat
Vi kunde ha gett varann allt

Nous aurions pu nous aimer

Nous aurions pu aimer au lieu de nous battre comme des enfants pour les cœurs des femmes et des hommes et le pouvoir insensé
Nous aurions pu protéger notre planète contre ceux qui veulent nous nuire
Nous aurions pu nous unir pour un pacte d'amour
Nous aurions pu rire de la guerre et mettre la peur en fuite
Tu m'as donné le pouvoir ma chérie pour que tu puisses le prendre
Nous aurions pu aimer
Nous aurions pu aimer
Nous aurions pu aimer au lieu de nous battre
Nous aurions pu dire non au lieu de donner notre sang dans cette danse de mort où la haine s'est bien amusée
Nous aurions pu suivre nos rêves et nous donner du courage
Des ailes au-dessus de l'océan au lieu des chaînes dans notre nuit
Nous aurions pu tenir une main contre une joue chaque jour et rencontrer le regard de l'autre
Tu m'as tout donné chérie mais tu as tout gardé pour toi
Nous aurions pu aimer
Nous aurions pu aimer
Nous aurions pu aimer au lieu de donner notre sang à la mort
Nous aurions pu nous donner toute la liberté du monde
Nous aurions pu nous voir comme une reine et un roi
Nous aurions pu briser nos étrangers et garder notre amour éternellement jeune
Ne vois-tu pas ? Nous aurions pu aimer
Nous avons ces enfants qui comptent plus que tout, mais toi et moi sommes ennemis et nous le resterons peut-être
Tu es assise dans ton obscurité
Moi dans la mienne et il fait froid
Aspires-tu à cet enfer dans lequel nous vivions ? Je te souhaite un autre homme qui puisse faire de toi ce que tu es
Je veux vivre seul maintenant
La porte est ouverte dans ta cage
Mais nous aurions pu aimer
Nous aurions pu aimer, nous aurions pu aimer
Nous aurions pu nous donner tout