Lyrics and translation Ulf Lundell - Vi kunde ha älskat

Vi kunde ha älskat

Vi Kunde ha lskat istllet fr att slssom barnens hjrtan om kvinnoroch mn och meningsls makt
Vi kunde ha skyddat avrann mot dom som vill skada oss
Vi kunde ha slutit oss samman till en krlekspakt
Vi kunde ha skrattat t kriget och drivit rdslan p flykt
Du gav mej makten lskling s du kunde ta den
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat istllet fr att slss
Vi kunde ha sagt nej istllet fr att ge vrt blodi denna ddens dans dr hatet fick sej ett skratt
Vi kunde ha fljt vra drmmar och gett varandra mod
Vingar ver havet istllet fr kedjor i vr natt
Vi kunde ha hllt en hand mot en kind varje dagoch mtt varandras blick
Du gav mej allt lsklingmen behll allt nd
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskat istllet fr att ge dden vrt blod
Vi kunde ha gett varann all frihet i vrlden
Vi kunde ha sett varann som drottning och kung
Vi kunde ha slagit snder vra frmlingaroch hllt vr krlek evigt ung
Ser du inte det? Vi kunde ha lskat
Vi har dom hr barnen som betyder mer n alltmen du och jag r fienderoch kommer kanske s frbli
Du sitter i ditt mrker
Jag i mitt och det r kallt
Lngtar du tillbaka till det helvete vi levde i? Jag nskar dej en annan mansom kan gra dej till den du r
Jag vill leva ensam nu
Drren r ppen i din bur
Men vi kunde ha lskat
Vi kunde ha lskatvi kunde ha lskat
Vi kunde ha gett varann allt

Мы могли бы любить

Мы могли бы любить, вместо того, чтобы драться, словно детские сердца, из-за женщин и мужчин, и бессмысленной власти
Мы могли бы защитить наших детей от тех, кто хочет причинить нам вред
Мы могли бы объединиться в союз любви
Мы могли бы смеяться над войной и обращать страх в бегство
Ты дала мне власть, любимая, чтобы ты могла ее забрать
Мы могли бы любить
Мы могли бы любить
Мы могли бы любить, вместо того, чтобы драться
Мы могли бы сказать "нет", вместо того, чтобы отдавать свою кровь этому танцу смерти, где ненависть получила свою долю смеха
Мы могли бы следовать своим мечтам и давать друг другу мужество
Крылья над морем, вместо цепей в нашей ночи
Мы могли бы каждый день прижимать руку к щеке и встречаться взглядами
Ты дала мне все, любимая, но все же все оставила себе
Мы могли бы любить
Мы могли бы любить
Мы могли бы любить, вместо того, чтобы отдавать свою кровь смерти
Мы могли бы дать друг другу всю свободу мира
Мы могли бы видеть друг друга королевой и королем
Мы могли бы разбить свои оковы и сохранить нашу любовь вечно молодой
Разве ты не видишь? Мы могли бы любить
У нас есть эти дети, которые значат больше всего, но ты и я – враги, и, возможно, так и останемся
Ты сидишь в своей тьме
Я – в своей, и здесь холодно
Ты тоскуешь по тому аду, в котором мы жили? Я желаю тебе другого мужчину, который сможет сделать тебя той, кто ты есть
Я хочу жить один теперь
Дверь открыта в твоей клетке
Но мы могли бы любить
Мы могли бы любить, мы могли бы любить
Мы могли бы дать друг другу все