Lyrics and translation Ulf Lundell - Vin till frukost

Vin till frukost

Jag slog upp mitt fnster
Och det frsta som jag sg
Var att himlen var s dr Stockholmsbl
Och stan som vart s gr
S dd tycktes vilja le nd
S att is och sn smlter bort
Stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Vintern hr r vntan vemod
Men idag r stan en scen
Och solen lyser som en spotlight
Hon vntar p oss nu
Vi kan gra vad vi vill idag
Vi kan dansa fram p gatorna
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r
Vi kan dricka vin till frukost
Om du vill s vill jag
Du r vacker som en flla
Jag r fngad och frgjord
Du kan handskas med demonerna
Som hrjar i mitt blod
H, stanna kvar hr ngra dar
Vi kan stjla hela vrlden
Jag vill inte tnka efter
Eller ska svar p svar
Jag vill leva ut min lngtan hr
Jag vill vara hr stanna hr
Hr dr mitt hjrta r

Du vin au petit-déjeuner

J'ai ouvert ma fenêtre
Et la première chose que j'ai vue
C'est que le ciel était si bleu de Stockholm
Et la ville qui est devenue si grise
Semblait vouloir sourire à nouveau
Pour que la glace et la neige fondent
Reste ici quelques jours
On peut voler le monde entier
L'hiver ici est attente et mélancolie
Mais aujourd'hui la ville est une scène
Et le soleil brille comme un projecteur
Elle nous attend maintenant
On peut faire ce qu'on veut aujourd'hui
On peut danser dans les rues
Hé, reste ici quelques jours
On peut voler le monde entier
Je ne veux pas réfléchir
Ni chercher des réponses
Je veux vivre mon désir ici
Je veux être ici, rester ici
Ici où est mon cœur
On peut boire du vin au petit-déjeuner
Si tu veux, je le veux bien
Tu es belle comme un piège
Je suis prisonnier et condamné
Tu peux manipuler les démons
Qui sévissent dans mon sang
Hé, reste ici quelques jours
On peut voler le monde entier
Je ne veux pas réfléchir
Ni chercher des réponses
Je veux vivre mon désir ici
Je veux être ici, rester ici
Ici où est mon cœur